2015年7月15日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

男泣きの理由で最も多いのは「子供」「両親」「ペット」

什么能让男人流泪? 调查结果:孩子、父母、宠物

2015年07月09日13:48

都说男儿有泪不轻弹,其实他们也是感情丰富得很呢!美国红迪网站日前就“你曾经因为什么哭泣”这个问题对男性网友进行调查,结果显示,让男人禁不住流泪的三个最主要原因是:孩子、父母、宠物。

一位名叫“CivEZ”的网友留言说:“以前,没什么能让我哭,现在只有女儿可以。看着她,想到她成长过程中可能经历的种种艰辛,我就开始哭。说实话,有了孩子之后,我也变成了一个孩子。”EXtremeWalrus1说:“看到父亲哭是最令人心碎的事情。”GriimFandango表示同意,他说:“我曾经有一次这样的经历,现在回想起来依然伤心欲绝。”动物,特别是宠物狗十分容易触动男人们的心弦。MKultra666说:“我的狗逐渐老了,后腿慢慢变弯。虽然它还像以前一14时虽然它还像以前一样开心,但想到它时日无多,我就忍不住掉下泪来。”

「男性はあまり泣かない」と言われるが、実際には男性も非常に感情的だ。米国のソーシャルニュースサイト・Redditがこのほど、男性ネットユーザーを対象に「これまでに泣いた理由」について聞いたところ、「子供」、「両親」、「ペット」が最も多い理由だった。

あるネットユーザーは、「以前泣くことはなかった。今は娘なら僕を泣かすことができる。娘を見ながら、成長の過程で経験するだろうさまざまな苦労を想像すると、泣けてくる。本当のことを言うと、子供ができてから、僕も子供になった」とコメントしている。また、別のネットユーザーが、「父親が泣いているのを見るというのが最もせつない」とすると、他のネットユーザーが「そのような経験がある。今思い出しても心が痛む」との声を寄せている。動物、特にペットも男性の涙腺を刺激する。あるネットユーザーは「ペットの犬が年を取り、後ろ足が曲がっている。以前と同じく楽しそうにしているけど、命が長くないのだと考えると、涙が出てくる」とコメントしている。

「人民網日本語版」2015年7月9日

 

コメント

山田拓也   2015-07-1242.48.100.*
私が 知りました