2015年8月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「恋愛中の都市」北海道特集 甘いハネムーン

《恋爱中的城市》发北海道特辑 江一燕张孝全蜜月甜蜜

2015年08月03日14:38

浪漫爱情电影《恋爱中的城市》定档8月20日七夕情人节上映。近日,片方发布北海道城市特辑,江一燕张孝全饰演一对蜜月小夫妻,在白雪皑皑的北海道接受爱情的真实考验。

在《恋爱中的城市》里,江一燕饰演一位凡事都喜欢做计划的妻子,事无巨细都井井有条,周全细致堪比导游;张孝全则扮演务实又木讷的丈夫,粗线条但对妻子百般疼爱和包容。二人在旅行之初便因为琐事争论不休,并在寒冷的北海道城市小樽选择分开旅行,让蜜月变得矛盾重重。在经历了这场考验之后,这对新婚夫妇是选择继续相爱还是就此分手?也成为网友关注的焦点。

ロマンチックな恋愛映画「恋愛中の都市」が8月20日の七夕(旧暦)に公開されることが決まり、このほどに北海道特集が発表された。江一燕(ジャン・イーイェン)と張孝全(ジョセフ・チャン)が一組の新婚夫婦に扮し、一面銀世界の北海道で愛の試練を受ける。

「恋愛中の都市」の中で、江一燕演じるすべてについて計画を立てるのが好きな妻は何でも細かく規則を作り、観光ガイドなみに念入りに計画している。張孝全演じる実直でつまらない夫は不器用ながらも妻に対して何から何まで愛情を注ぎ何でも受け入れる。ところが、この2人は旅行の初っ端から些細なことで争いが絶えず、寒い北海道の小樽で別々に旅行することを決め、ハネムーンがたび重なる諍いへと形を変えてしまった。試練を乗り越え、この新婚夫婦は愛を選ぶのか、それとも別れを選ぶのか?ネットユーザーの注目の的だ。

「人民網日本語版」2015年8月3日

 

コメント