2015年8月6日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

酷暑の成都、水上麻雀が大盛況 1日の利益14万円も

成都避暑游客挤爆景区 水麻将老板日赚7000元 

2015年08月06日15:16

截至8月1日,成都今年连续发布5次高温橙色预警信号,伴随着热浪而来的还有同样火热的“高温经济”——避暑旅游、水上运动、消暑餐饮,这些以“清凉”、“避暑”为卖点的消费项目颇受青睐。

来自都江堰市龙池镇的统计数据显示,7月25日、26日两天,有7万人躲高温跑到了虹口,上周末(8月1、2日)龙池镇游客超过11万,仅虹口景区总收入就达到2200万元。

在都江堰,一家名为“雅园”的农家乐胡姓老板告诉记者,从7月中旬开始,来游玩的客人多了起来,真正赚钱的应该是“水麻将”、“漂流”等水上项目。“像周末这样的高峰期,我们最多能摆接近50张麻将桌,一天最多赚7000块,以往一天赚2000多就不错了”。

另一家农家乐老板说,他们每天接待20多组人来打“水麻将”,“除了成都的,还有从绵阳、泸州,甚至重庆过来的。”

四川省成都市では今月1日の時点で、注意報としては2番目に強い「オレンジ色の高気温注意報」が5日連続で発令されている。しかし、「熱波」と共に、避暑旅行や水上スポーツ、アイスクリームなど、「納涼」、「避暑」を売りにした商品は、人気が急上昇し、「特需」を迎えている。

成都市の都江堰市竜池鎮の統計によると、7月25、26日の2日間、7万人が避暑のため虹口を訪れ、週末となった今月1、2日には、竜池鎮に行楽客11万人が訪れた。国家自然保護区・虹口景勝地だけでも、2200万元(約4億4千万円)の収入があった。

都江堰市で、農家民宿を営む「雅園」のオーナー胡さんは取材に対して、「7月中旬から、行楽客が増加している。水上麻雀や川下りなどが人気。周末などのピーク時には、マージャン卓を50卓並べ、1日に多い時で7000元(約14万円)の利益が出ている。以前なら多くても1日2000元(約4万円)程度だった」と話す。

別の農家民宿を営むオーナーも、「1日20組以上が、水上麻雀を楽しんでいる。成都のほか、綿陽市や瀘州市、さらに重慶から来る客もいる」とホクホク顔だ。

「人民網日本語版」2015年8月6日

 

コメント