2015年9月14日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中日韓が食品安全・動物防疫分野で協力強化へに

中日韩加强食品安全及动物防疫合作

2015年09月14日16:32

第二届中日韩农业部长会议13日在东京闭幕。中日韩三国签署联合公报,就保障区域粮食安全、动植物疾病防疫等领域加强合作达成共识。

本次会议上,三国就保障区域粮食安全、加强动植物疾病防疫、促进生物质能源发展、推动农业科技合作等问题进行了充分讨论,达成多项共识,签署了《第二届中日韩农业部长会议联合公报》以及《中日韩三国农业部应对跨境动物疫病合作备忘录》等会议成果文件。

第2回中日韓農業大臣会合が13日、東京で閉幕した。中日韓3カ国は共同声明を発表、同地域の食品安全保障、動植物疾病防疫といった分野で協力を強化していくことを決めた。

同会合で3カ国は、この地域の食品安全保障、動植物疾病防疫の強化、バイオマスエネルギーの発展促進、農業科学技術協力の推進といったテーマについて議論を進め、多くの共通認識に達し「第2回中日韓農業大臣会合共同声明」を発表した他、鳥インフルエンザなどの家畜の伝染病への対応で協力することを盛り込んだ覚書を交わした。

「人民網日本語版」2014年9月14日

 

コメント