2015年9月15日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

iPhone6sの予約殺到でアップル社(中国)のサイトがパニック状態にに

iPhone6s预售苹果官网崩溃

2015年09月15日16:39

12日是苹果新款的iPhone 6s及iPhone 6s Plus接受预订的日子,果粉们激动无比,却发现因为抢订的人太多,苹果(大陆)官方网页已经无法打开。网页问题还没解决好,预售又出了问题,有网友昨日反映,官网上还没下单成功,但是信用卡已经被扣了9次。

记者在12日上午尝试打开苹果(大陆)官方网页时,却发现网站无法打开,登录网站显示错误信息,而且根本无法访问,让不少“果粉”崩溃。直到下午3点前后,网页才基本恢复正常。不过,预售又出了问题。昨天下午开始,陆续有不少网友在微博上反映信用卡被刷爆的问题,“今天iPhone 6s开始预约,考验的不是手速和网速,而是信用卡额度。”原来,在用户预约iPhone 6s的时候,苹果官网因预订太多网站不能访问,订单也大量出错,有的网友一共收到了9次信用卡扣款通知。还有网友说,3点时提交订单显示订单出错,以为没有预订到,结果5点开始陆续收到信用卡扣款通知,“卡里的钱被扣光了。”

アップルの新機種iPhone 6sとiPhone 6s Plusの予約が12日に始まり、アップルファンらの興奮は高まっているものの、予約があまりに殺到し、アップルの公式サイト(中国)が繋がらない状態が続いた。さらに、あるネットユーザーは、「公式サイトで予約しようとすると、完了していないのに、クレジットカードは9回も支払いをしたことになった」と苦情を寄せている。

筆者が12日午前に、サイトを開こうとした時も、「このページは表示できません」と表示され繋がらなかった。繋がらない状態に、多くのアップルファンがしびれを切らしていたものの、午後3時ごろ、やっと繋がるようになった。しかし、今度は予約にトラブルが発生し始め、多くのネットユーザーが微博(ウェイボー)上で、「今日、iPhone 6sの予約が始まった。手やネットの早さではなく、クレジットカードの限度額が試される」などと訴える声を寄せた。iPhone 6sの予約が殺到し、サイトもパニック状態になり、クレジット会社から利用したことを知らせるメールが9通も届いたネットユーザーもいた。別のネットユーザーも、「午後3時に予約した時は予約が完了してないことをしめす表示が出て、注文できていないと思ったものの、午後5時になると、クレジット会社から知らせが届き始め、最終的に利用限度額を超えてしまった」と嘆いた。

「人民網日本語版」2014年9月15日

コメント