• 习主席访英
2015年10月28日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「90後」の4割が「節約より計画性ある出費が大事」

四成90后认为“能省不如会花”

2015年10月28日09:22

人人网近日对3143名90后进行了一次勤俭调查,结果显示,39.3%的90后认为节不节省无所谓,并崇尚分期消费观念。

在控制消费方面,41.2%的90后认为应该节省,但并不是一味地想着怎么节俭省钱,而是去思考怎样将钱花得更值;39.3%的90后认为节不节省无所谓,有实际需要支出或值得买的东西就会消费,但会尽量少买一些买回来用处不大、买了后悔的物品,希望能够理性消费就好;另有19.5%的90后表示没有必要节省,想花就花,不进行有意的节制。

69.1%的90后依然认可“粒粒皆辛苦”,但是能够真正做到珍惜粮食的人却少之又少。表示每一餐都能做到不剩饭菜的90后仅占8.7%。日常生活方面,90后的节约意识也表现得并不均衡。调查显示,节约用水是90后最注意的方面,36.2%的90后表示平时最注意节约用水,最注意节约用电的90后占17.3%,节约衣服的90后占比达16.6%;此外,节约粮食和节约用纸的90后分别占15.6%和14.3%。

SNSの人人網がこのほど、90後(1990年代生まれ)3143人を対象に行った「節約」に関する調査によると、90後のうち、「節約する・しないは大した問題ではない。計画性のあるお金の使い方が大事」と考える人は39.3%に達した。

出費の節約については、「節約はすべきだが、ひたすら節約だけを考えるのではなく、生きたお金の使い方を考える方が大事」と考える90後は41.2%に上った。また、「節約する・しないは大した問題ではない。実際に必要な出費がある、または買う価値のあるモノには出費する。だが、買ってきてもあまり使わないモノ、買って後悔するようなモノは極力買わないようにする。理性的な消費が大事」とする人は39.3%。このほか、「節約する必要などない。欲しいものは何でも買えばよい。計画性のある節約は行っていない」人も19.5%いた。

90後のうち、「粒粒皆辛苦(食物は労働のたまもので、決して粗末にしてはいけない)」と考えている人は、依然69.1%を占めた。だが、本当に食べ物を粗末にしない人はごく一部にすぎない。「食事のたびごとに、決して残り物を出さない」90後は、わずか8.7%だけだった。日常生活の面では、90後の節約に対する意識は、まちまちだった。90後が最も注意を向けることは「節水」で「水の節約に最も注意している」とした人は36.2%、「節電に最も気を付けている」は17.3%、「衣類の節約に最も注意している」は16.6%を占めた。このほか、「食べ物を節約」は15.6%、「紙を節約している」は14.3%だった。

「人民網日本語版」2015年10月28日

 

コメント