• 习主席访英
2015年10月28日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

故宮無料開放対象に5種類のグループを追加 11月より

下月起5类人群将免费逛故宫

2015年10月28日09:27

继去年试行5个主题免费开放日之后,近日故宫再次发出免费游览的邀请,公交司乘人员、环卫工人也可以免费游故宫了。免费的群体还包括医务人员和志愿者、现役军人和公安民警、教师和大专院校的学生。下个月起,上述五类人员可以根据免费开放日安排,免费游览故宫。

这次免费体系中,公交司乘人员和环卫工人系首次纳入。对此,故宫有关负责人指出,城市公共交通作为城市的服务窗口,这是体现一个城市现代化水平的重要标志。公共交通司乘人员致力于服务社会,为公众出行提供便利和保障,所以理应保证他们的文化需求。

昨年、5種類のグループを対象とした無料開放試行を実施した故宮が、ふたたび特定グループの人々を対象とした無料開放を実施する。対象となるのは、公共交通(市バス・地下鉄)乗務員、清掃作業員、医療関連スタッフ及びボランティア、現役軍人および公安人民警察、教員および総合大学・単科大学学生。11月から、これら5種類のグループの人々は、無料開放デー計画に応じ、故宮を無料で参観することができる。

今回の無料開放措置のうち、公共交通乗務員と清掃作業員は、初めて対象に組み入れられた。故宮の関係者はこれについて、「都市公共交通は、都市サービスの窓口であり、都市現代化レベルを示す重要な標識のひとつである。公共交通乗務員は、社会へのサービスに力を尽くし、市民の外出に便宜と保障を提供していることから、彼らの文化ニーズを満たすことの重要性が今回認められた」と話した。

「人民網日本語版」2015年10月28日

 

コメント