2015年11月2日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

幸福感ある都市に北京 住宅・交通・天気は今ひとつ

北京上榜最具幸福感城市 住房交通天气未进前五

2015年11月02日15:08

10月31日,“2015中国最具幸福感城市”系列榜单在京发布,“小康社会•幸福中国”成为今年新主题。成都、北京等十座城市荣获“2015中国最具幸福感城市”荣誉称号。同时,在各指标幸福感排名中,北京在“教育幸福感”排名第一。

本届推选活动从6月份启动后,累计8000多万人次参加了公众调查、抽样调查和大数据采集。经过评审,成都、宁波、杭州、南京、西安、长春、长沙、苏州、上海、北京十座城市荣获“2015中国最具幸福感城市”荣誉称号。其中,成都排名第一,成为2015最具幸福感城市,北京则排名第十。

而在“各指标幸福感排名前五名”的榜单中,“住房幸福感”、“交通幸福感”、“天气幸福感”排在首位的城市都是成都,这三项指标的前五名都没有北京;“医疗幸福感”排在首位的是上海,北京排在第二;“教育幸福感”排在首位的是北京。

中国で最も幸福感に包まれた都市の2015年度番付が先月31日に北京で発表された。今年は新たなテーマとして、「小康社会・幸福な中国」(小康はややゆとりのある社会の意味)が掲げられた。成都や北京など10都市が今年の最も幸福感に包まれた都市という称号を贈られた。また各指標の幸福感番付のうち、北京は「教育の幸福感」でトップだった。

今回の番付編成作業は6月にスタートし、のべ8千万人以上の人がパブリック調査、アンケート調査、ビッグデータ収集に参加した。審査評価を経て、今回のトップ10都市には上から順に、成都、寧波(ニンポー)、杭州、南京、西安、長春、長沙、蘇州、上海、北京が並んだ。トップは成都、北京は10位だった。

各指標の幸福感番付の上位5都市をみると、「住宅の幸福感」、「交通の幸福感」、「天気の幸福感」でいずれも成都が首位に立ち、北京は5位以内に入れなかった。「医療の幸福感」の1位は上海で、北京は2位。「教育の幸福感」では北京が1位だった。

「人民網日本語版」2015年11月2日

 

コメント