2015年11月12日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「ダブル11」は本当にお得?価格差は8%に満たない?

双十一真的优惠?价格差不到8%? 

人民網日本語版 2015年11月12日11:37
 

这几天,“双11购物狂欢节买买买”的声音不绝于耳,可线上价格真的比线下便宜很多吗?中欧国际工商学院市场营销学副教授向屹与研究团队,调查了过去5个月的线上线下商品价格后发现:线上线下商品价格差不足8%,网购优势更多体现在便捷性上。

研究团队调查发现,即时饮用型消费品的价格,线上比线下贵;耐用消费品价格,线上与线下相近;非耐用消费品价格,线上比线下便宜。其中,啤酒、手机、洗衣机和微波炉在线上购买可能更贵;牛奶、大米等受限于保质期和安全因素,线上的价格会比线下便宜。研究认为,线上商品主要优势还是体现在便捷性上,尤其是啤酒、软饮料、洗衣粉、洗发水等商品,品牌忠诚度相对较高,线下搬运费时费力,即便此类产品线上并不便宜,消费者仍愿意线上购买。

 

ショッピングイベント「ダブル11」(11月11日)を控えたここ数日、「ダブル11だ、買い物しよう」といった声が絶えず耳に入ってくる。だが実際のところ、オンラインショッピングの価格はオフラインよりどれくらい安いのだろうか。中欧国際工商学院の向屹与准教授(市場営業販売学)の研究チームが過去5カ月間にわたりオンラインとオフラインで商品価格を調査した結果、価格差は8%に満たないことがわかった。オンライン通信販売の強みは素早さと便利さにこそよりはっきり現れているという。 

研究チームによると、すぐに食べたり飲んだりする商品の価格はオンラインがオフラインより高い。耐久消費財はオンラインとオフラインでほぼ変わらない。非耐久消費財はオンラインがオフラインより安い。ビール、携帯電話、洗濯機、電子レンジはオンラインで買うとオフラインより高くなる。牛乳、コメなどの消費期限があるもの、安全性が重要なものは、オンラインがオフラインより安い。オンライン商品の主な強みは、やはり素早さと便利さとにある。特にビール、ソフトドリンク、洗剤、シャンプーなどの商品は、ロイヤリティ(忠誠度)が高い上、オフラインで購入すると運ぶのに時間や労力がかかるため、価格が安くなくても消費者はオンライン購入を選択するという。

「人民網日本語版」2015年11月12日

 

コメント