• 习近平G20及APEC题图
2015年11月19日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

成人の幸福感、青少年を下回る

最新研究称成年人的快乐感正大幅减少

2015年11月19日14:21

过去几十年的研究表明,人们随着年龄的增长会变得更加快乐。如今,这一趋势似乎已经逆转。《纽约》杂志日前报道称,过了30岁的人会说,他们和十几岁、二十几岁的人相比并没有那么快乐。

该成果来自一项日前发表于《社会心理和人格科学》杂志的研究。此项研究包括了127万名青少年和5万余名成年人。尽管研究并未解释为何成年人正变得更不快乐,但研究人员提出了一种可能性——不切实际的期望:当代青少年对于他们的未来比以往任何时候都要乐观。不过,当他们的希望在以后的生活中破灭时,很多人可能会感到失望透顶,因此不快乐的感觉会油然而生。

過去数十年間の研究では、人々は歳を重ねるごとに幸せになるとされてきた。しかしこの流れには、逆転が生じたようだ。ザ・ニューヨーカー誌はこのほど、30歳を超えた人は、10・20代の人ほど幸せではないと感じていると報じた。

この研究は、青少年127万人と成人5万人余りを対象とした。研究は成人が幸福と感じなくなる理由について詳細な説明を行っていないが、「非現実的な希望」がその原因かもしれないとした。現代の青少年は未来に対して、他のいかなる時代よりも楽観的だ。しかしこの希望がその後の生活において潰えた場合、多くの人は心から失望し、不幸感が自ずと生まれるだろう。

「人民網日本語版」2015年11月19日

 

コメント