2015年11月23日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

公務員の「転職熱」上昇? 将来性無く、低い給与が主な原因

公务员“跳槽热”或开启 没发展薪酬低是主因

人民網日本語版 2015年11月23日14:55
 

历年来规模最大的浙商招聘活动日前在沪举行。记者在招聘活动中了解到,不但上海高校毕业生每年去浙江打工的人数在增多,而且公务员加盟浙商的人数也有增无减。

小A是位年轻的公务员,毕业后如愿以偿,进入某街道公务员队伍,但在不到两年的工作中,他愈感发展前途渺茫,最让他感到意外的是,发展空间狭小,晋升机会微乎其微。

进一步了解后记者发现,除了希望求得更大的发展空间外,公务员薪酬低也是个主要原因。公务员小B昨天在走了一遍招聘现场后告诉记者,目前他的月收入5000元不到,年收入不过6万元,如果跳槽浙企,或许可以拿到10万元以上的年薪。

智联招聘最新公布的一份今年人才流动分析报告显示,政府/公共事业/非盈利机构、零售/批发、通信/电信运营、增值服务等行业白领跨界跳槽最活跃。其中政府/公共事业/非盈利机构行业的白领跨行业跳槽人数比去年同期上涨34%,开启了新一波公务员“跳槽热”。

 

先日、過去最大規模の浙商(浙江系の企業)就職説明会が上海で開かれた。浙江省で就職する上海の大学卒業生が年々増加しているだけでなく、公務員が浙商に加わるケースも増えているという。 

Aさんは若い公務員で、卒業後、念願叶ってある街道(中国の行政区画の一つ)の公務員になったが、2年もしないうちに将来に希望を見いだせなくなってしまった。特に彼が意外に感じたのが、将来性がなく、昇進のチャンスが非常に少ないということだ。

さらに取材を進めていくと、より多くの将来性を求めるだけでなく、公務員の給与の低さもその主な原因であることが分かった。公務員のBさんは先日の就職説明会会場を一巡した後で、現在の彼の月収は5000元(1元は約19円)未満で年収は6万元以下だが、もし浙江省の企業に転職した場合、年収10万元以上を手にすることができるかもしれないと語った。

智聯招聘(求人サイト)が新たに発表した今年の人材流動分析報告書によれば、政府・公共事業・非営利団体、卸売・小売業、通信・電気通信業、サービス業等業種のホワイトカラーの異業種への転職が活発化している。なかでも政府・公共事業・非営利団体のホワイトカラーの異業種への転職率が昨年よりも34%上昇しており、公務員の「転職熱」が新たな高まりを見せている。

「人民網日本語版」2015年11月23日

 

コメント