• 习主席出席巴黎气候大会
2015年12月1日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

世界ロボット大会が北京で開幕、サービスロボットが登場

2015世界机器人大会开幕  多款服务机器人亮相

2015年11月24日15:04

23日,为期3天的2015世界机器人大会在北京开幕,将展示世界机器人最新研究、应用重点领域以及智能社会的创新发展。除了和我们生活联系紧密的扫地机器人、擦玻璃机器人和送餐机器人这样的服务机器人,还有工业机器人、特种机器人等都将扎堆亮相。由日本机器人专家石黑浩研发的情感机器人,有着与人相近的面容、肌肤、体态和声音,在程序的控制下,还可以模仿人的动作、表情,甚至可以表达喜怒哀乐。智能客服机器人小i,可以为你出行出主意,购物的时候,还可以通过它向客服询价。

我国连续两年成为世界第一大机器人消费市场。国际机器人协会统计显示,2014年我国市场工业机器人销售量约5.7万台,同比增长55%,约占全球销量的1/4。

机器人分为工业机器人和服务机器人,从趋势看,服务机器人将成为新的热点。服务机器人中,养老型机器人的需求增加显著,这主要是由于人口老龄化程度增高,能够提供助老服务的机器人受到市场关注。此外,以无人机、扫地机器人、康复机器人、早教机器人为代表的家用服务型机器人也正在兴起。

「世界ロボット大会(World Robot Conference 2015)」が、23日に北京市で開幕した。会期は3日間。同大会は世界のロボットの最新の研究、応用の重点分野、スマート社会の革新的発展を展示する。私たちの暮らしに役立つ掃除ロボット、窓拭きロボット、出前ロボットといったサービスロボットの他に、産業用ロボット、特殊用途ロボットなどが一斉に登場する。日本のロボット専門家である石黒浩氏が開発したアンドロイドは、人に似た顔、肌、姿勢、声を持つ。プログラミングにより人の動作・表情をまね、喜怒哀楽を表現できる。中国語音声アシスタントソフト「小i」は、外出時などにユーザーに役立つ情報を提供してくれる。買い物の際には、「小i」を使い価格を問い合わせることができる。

中国は2年連続で世界最大のロボット消費市場になった。国際ロボット連盟の統計データによると、中国市場の2014年の産業用ロボットの販売台数は前年比55%増の約5万7000台に達し、世界の約4分の1を占めた。

ロボットは産業用ロボットとサービスロボットに分かれる。現在の流れを見ると、サービスロボットが新たな成長源になろうとしている。サービスロボットの中でも、介護ロボットの需要が旺盛だ。これは高齢化が進み、介護を手伝えるロボットが市場の注目を浴びているからだ。また無人機、掃除ロボット、リハビリ用ロボット、教育ロボットをはじめとする家庭用サービスロボットも力強く成長している。

「人民網日本語版」2015年11月24日

 

コメント