• 习主席出席巴黎气候大会
2015年12月1日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

京津冀年間トラベルカード近日発売 80元で景勝地100カ所以上を観光

京津冀旅游年卡近日发售 80元逛上百家景区

2015年12月01日14:07

2016年京津冀名胜文化休闲旅游年卡27日起开始发售,记者了解到,普通市民最低仅需80元便能逛上百家京津冀景区。

京津冀旅游年卡办公室负责人介绍,2016年京津冀旅游年卡所涵盖的景区数量达到135家,其中,129家为免费无限次游览,129家景区的单次门票总价为4871元。

同时,2016年年卡首次纳入了不少可打折优惠的健身旅游项目,游客持年卡可以到温泉、滑雪、射击场馆等地进行打折消费。

京津冀旅游年卡办公室负责人介绍,普通卡为130元,市民凭近期免冠一寸照片即可购买;还有80元纪念版,不需要贴照片,不实名制购买(全年每景区限使用一次);市民可在各大公园代售点、京津冀旅游年票网、携程网及部分区县的旅游咨询中心购买。

2016年度の京津冀年間トラベルカードの発売が27日より開始した。一般市民はたった80元で100カ所以上の京津冀(北京、天津、河北)エリアの景勝地を観光することができる。

カード発行事務局の責任者によれば、2016年度の年間カードがカバーする景勝区は135ヵ所、そのうち129ヵ所が回数無制限でチケット無料となっている。129ヵ所の景勝地の1回の入場チケット総額は4,871元となる。

また2016年度の年間カードには初めて、優待価格で楽しめる数多くのレジャープログラムが登場している。旅行客は年間カードで温泉、スキー、射撃場等を優待価格で利用することができる。

年間カードは普通カードが130元、最近撮影したの無帽の証明写真(25mm×35mm)を持参し購入できる。また80元の記念バージョンもあり、こちらは証明写真が必要なく、無記名で購入することができる(ただし、利用回数は各景勝地1回のみ)。大きな公園の代理販売所、京津冀トラベルカードサイト、旅行サイト「携程網」や一部の区や県の旅行インフォーメーションセンターで購入することができる。

「人民網日本語版」2015年12月1日

 

コメント