中国が発見した小惑星、「屠呦呦星」と命名

由中国发现的小行星将被命名为“屠呦呦星”

人民網日本語版 2015年12月30日15:40

国际天文学联合会（IAU）国际小行星中心于2015年12月25日发布公报，将第31230号小行星永久命名为“屠呦呦星”。

屠呦呦是中国著名药学家，诺贝尔奖获得者。她发现了新型抗疟药物青蒿素，挽救了在全球范围内特别是发展中国家数以百万人的生命。屠呦呦荣获了包括2015年诺贝尔生理学或医学奖在内的多项具有崇高声望的学术类奖项。

“屠呦呦星”由国家天文台兴隆观测基地于1998年1月18日发现，临时编号1998 BB47。在确定了它的轨道根数后，国际小行星中心赋予这颗新发现的小行星以正式编号31230。经过国际天文委员会所属的小行星命名委员会讨论通过，国际小行星中心于2015年12月25日发布公报通知国际社会，第31230号小行星永久命名为“屠呦呦星”。

国際天文学連合（IAU）小惑星センターは2015年12月25日、小惑星「31230号」を「屠呦呦星」と永久に命名することを発表した。　

屠氏は中国の有名な薬学者、ノーベル賞受賞者だ。屠氏は新型抗マラリア薬であるアーテミシニンを発見し、発展途上国を中心とする世界の数百万人の命を救った。屠氏は2015年ノーベル生理学・医学賞を含む、栄えある学術賞を数多く受賞している。　

「屠呦呦星」は国家天文台興隆観測基地が1998年1月18日に発見した。臨時ナンバーは「1998 BB47」。小惑星センターは軌道要素形式を確認した後、この新たに発見された小惑星の番号を「31230」とした。IAUに所属する小天体命名委員会の議論を経て、小惑星センターは2015年12月25日に、小惑星「31230号」を「屠呦呦星」と永久に命名することを国際社会に向け発表した。

「人民網日本語版」2015年12月30日

中国が発見した小惑星、「屠呦呦星」と命名

由中国发现的小行星将被命名为“屠呦呦星”

コメント