人民網モバイルニュース配信
I-mode登録
截止到13号，北京已连续10天迎来蓝天美景。不过，14日，北京的扩散条件将转差，不得不与蓝天暂别，雾霾又将再度来临，“PM2.5”这个空气污染物又将再一次和人们“亲密”接触。历次的大气污染，使陌生的“PM2.5”这个词语越来越为人所知。
为了澄清PM2.5的真相，号召公众参与到环保活动中，北京市环境保护宣传中心整体统筹策划，精心打造了以解读PM2.5为主题，以二维动画为表现形式的系列科普短片《P在囧途》，它塑造了“小P”这个拟人形象。“小P”，即细颗粒物PM2.5。这个不足头发丝直径1/20的小个子“小P”，顽劣乖张，任性妄为，试图污染全世界，危害全人类。
围绕“小P”这一主角，短片解读了：PM2.5是什么、组成成分有哪些，PM2.5的主要来源是什么，PM2.5到底由人们哪些日常行为助长的，北京三面环山的地形与PM2.5传播到底有何关系等主要问题。通过权威且生动的释疑，真正使全民认知到PM2.5它并不神秘，它原本就存在于自然界，只是伴随着人类的不文明不环保的行为而日益增多，并不断发展壮大。
北京は13日まで、10日連続の青空が広がった。しかし14日には汚染物質拡散条件が悪化、青空と別れを告げざるを得ない状況となり、煙霧が再び発生した。PM2.5という大気汚染物質が、再び人々と「親しく」触れ合おうとしている。近頃の度重なる大気汚染により、PM2.5という言葉は多くの人に知られるようになった。
PM2.5の真相を把握し、市民の環境保護活動への参与を促すため、北京市環境保護宣伝センターは全体計画を立て、PM2.5への理解をテーマとした科学知識普及短編アニメ「P在囧途」を制作した。この動画はPM2.5を擬人化した「小P（Pちゃん）」をキャラクターとしている。この頭髪の直径の20分の1にも満たない「小P」は、頑固なお調子者で、全世界を汚染し全人類に危害を加えようとしている。
アニメでは「小P」というキャラクターを利用し、PM2.5とは何か、どのような成分を含むか、主な出処はどこにあるか、人々のどのような日常行為によって助長されているか、3方向を山に囲まれた北京の地形とPM2.5の伝播にはどのような関係があるかといった主な問題について説明している。権威ある分かりやすい説明により、市民はPM2.5が神秘的なものではなく、最初から自然界に存在していることを理解できる。ただ人類の非文明的な、地球にやさしくない行為の拡大に伴い、PM2.5が増え続けているにすぎないのだ。
「人民網日本語版」2016年1月15日
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-3680
Apple
新浪
騰訊
人民
LINE
微信
RSS