2016年1月18日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

日本ドラマ「最高の離婚」、中国版の映画とドラマ制作へ

日剧《最完美的离婚》有望拍华语版电视剧电影

人民網日本語版 2016年01月18日14:49
 

12日下午,拉近影业在京宣布了与韩国顶级娱乐公司iHQ集团的战略合作,并首次对外公布2016年的15个片单计划,其中包含中韩合拍电影、电视等,涵盖喜剧、穿越、科幻、合家欢等题材。值得一提的是,人气颇高的著名日剧《最完美的离婚》有望拍成华语电视剧及电影。

发布会上,拉近影业CEO尚娜公布了拉近影业出品的5部青春类型片单。青春喜剧题材电影《二十岁》《唐尼与小宝》,都市话题题材的网络剧或电视剧+电影套拍《问题餐厅》《最完美的离婚》《她很漂亮》。值得一提的是,《问题餐厅》《最完美的离婚》均根据日本顶级编剧坂元裕二的同名日剧改编。《问题餐厅》属于励志女权题材,讲述独立女性如何打破男尊女卑的传统价值观,找到人生真谛。《最完美的离婚》是2013年日本最受欢迎的都市话题剧,切中当今高达40%的离婚率这一社会话题,在国内观众当中也具有很高人气。

 

拉近映画事業が12日午後、韓国トップクラスの娯楽集団iHOグループと戦略的協力関係を結ぶことを発表し、コメディー、SFもの、サイエンスフィクション、ファミリーものなどのテーマの2016年度中韓合作映画、ドラマを15本制作する計画を初めて公開した。注目すべきは、日本で大人気の有名ドラマ「最高の離婚(中国名:最完美的離婚)」の映画、ドラマを中国版で制作する予定があることだ。 

発表会で、拉近映画事業のCEO・尚娜氏は同社から出品する5部の映画は青春ものだと発表した。青春コメディをテーマにした映画「20歳」、「ダウニーとアンディ」、都市部の問題をテーマにしたインターネットドラマとテレビドラマと映画をセットにした「問題のあるレストラン(中国名:問題餐庁)」、「最高の離婚」「彼女はキレイだった(中国名:她很漂亮)」を制作した。特筆すべきなのが、「問題のあるレストラン」、「最高の離婚」は日本でトップクラスの脚本家である坂元裕二氏の同名ドラマを基にリメイクしたものだということだ。「問題のあるレストラン」は女性の活躍を応援するというテーマで、如何にして男尊女卑の伝統的価値観を打破して女性が自立し、人生の真の意味を探すというストーリーだ。「最高の離婚」は2013年、都市部の問題をテーマにした日本で最も人気があったドラマで、今や40%にまで達する離婚率という社会問題に鋭く切り込み、日本国内の視聴者から高い人気を得た。

「人民網日本語版』2016年1月18日

 

コメント