• 拜年专题
2016年2月23日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

地下鉄が混雑しているほど乗客のショッピングが増加

地铁越拥挤乘客越易“买买买”

2016年02月23日15:33

地铁车厢里埋头玩手机的人比比皆是。一个国际研究小组调查发现,地铁越拥挤,乘客越容易在手机上“买!买!买!”

研究人员随机找了1.5万名乘客,发给他们数码服务的广告,发现当每平方米乘客人数不到2人时,购买率为2.1%,当车厢密度增加到每平方米5人时,购买率上升到4.3%。

研究人员之一、美国埃默里大学的米歇尔·安德鲁斯对英国《每日邮报》说:“当环境拥挤时,手机是用来从精神上解脱的有效渠道,因此身处拥挤环境中,人们会更爱用手机,也会更关注移动广告。”

地下鉄の車両ではスマホをいじっている人がたくさんいる。ある国際研究グループの調査によると、地下鉄は、混雑しているほど、乗客のスマホによるショッピングが増加するという。

研究者は、ランダムに乗客1万5千人を選び、デジタルサービスの広告を送信した。すると、1平方メートル当たりの乗客が2人以下の時、購入率が2.1%だったのに対し、5人に増加すると、4.3%に上昇したという。

研究グループの一員として、米国エモリー大学のミシェル・アンドルーズ氏は英紙「デイリー・メール」の取材に対して、「混雑していると、スマホが、効果的に精神的負担を軽減するためのアイテムになる。そのため、混雑しているほど、人々はスマホをいじり、モバイル広告にも注目するようになる」と分析した。

「人民網日本語版」2016年2月23日

コメント