2016年3月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

東日本大震災、地質の分析結果が明らかに

东日本大地震地质分析出炉

2016年03月03日16:30

科学家发表在2日英国《自然》杂志上的一篇地球科学论文,对2011年3月东日本大地震发生区域的地质结构进行了详细研究,阐明了该地区和其他潜在地区的地震特征。

此次,美国加利福尼亚斯克里普斯海洋研究所的丹•巴塞特和他的研究团队,使用地貌和重力数据对地震区域的地质结构进行了分析。他们重点研究了俯冲带上方的地质边缘,在此处,太平洋板块俯冲到日本本州岛下面。研究团队的数据揭示,这个上冲断层中存在着一个突变边界,研究人员分析认为这是日本中央构造线在海上的延伸。中央构造线在陆地上可以被观测到,表现为不同来源和密度的岩石并列出现。

研究人员提出,这个上冲断层的地址结构在控制地震发生中起到了重要作用。他们表示,这些研究结果可以用于了解有着类似地质组成的世界其他地区的地震风险。

英ネイチャー誌に2日掲載された地球科学論文は、2011年3月の東日本大震災の発生エリアの地質構造を詳細に研究し、同地域及びその他の地域の地震の特徴を明らかにした。

スクリップス海洋研究所(米カリフォルニア州)の研究チームは、地形・重力データを使い、被災エリアの地質構造を分析した。彼らは沈み込み帯上方の地質を重点的に研究した。ここでは、太平洋プレートが本州の下に沈み込んでいる。研究チームのデータによると、この衝上断層には変位が存在する。研究者は分析により、日本の中央構造線の海への延長と判断した。中央構造線は陸地でも観測でき、出処と密度が異なる岩石が並列して見られる。

研究者は、この衝上断層の地質構造が、地震発生中に重要な力を発揮するとした。これらの研究結果は、類似する地質構造を持つその他の地域の地震リスクへの理解を促す。

「人民網日本語版」2016年3月3日

コメント