2016年3月11日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

可愛いペットにネイル、ペット界でファッションネイルが人気

萌宠也可美甲?时尚美甲走红宠物界

人民網日本語版 2016年03月11日15:30
 

近日,宠物时尚达人们开发出了一款美甲,戴上它,不仅能让猫咪和狗狗们更加时尚,而且能防止它们刮坏家具。

这款美甲由无毒的乙烯基材料制成,质地柔软,用胶水粘在宠物的指甲上后,能有效地避免它们抓坏家具。除了实用,作为美甲的装饰作用也毫不逊色,其颜色和外形丝毫不属一般的美甲。这款美甲还提供了多种花色,能满足宠物主们不同的审美需求。

据悉,一片美甲能在指甲上附着4到6周,具体情况要视指甲的生长状况而定。 目前,宠物美甲在社交媒体上大受欢迎,不少宠物主也将自己的指甲染成了与宠物相配的颜色。

 

このほど、ペットファッションの達人がペット用のネイルを開発した。それをつけると犬も猫もよりファッショナブルになるだけでなく、家具の引っ掻きキズを防止することもできる。

このネイルは毒性のないビニール素材でできており、柔らかい質感になっている。のりで動物の爪にくっつけると、家具を引っ掻いてキズをつけるのを防止することができる。実用的なだけでなく、ネイルとしてのお洒落度は色も見た目も普通のネイルと見劣りしない。ネイルは様々な色が揃っており、ペットの飼主のそれぞれのニーズを満たしている。

このネイルの効果は4週間から6週間まで持続できるが、具体的には爪の伸び方の様子で決まるという。現在、ペットネイルはSNSで非常に人気となっており、ペットの飼主の多くが自分のネイルの色とペットのネイルの色を「お揃い」にしている。

「人民網日本語版」2016年3月11日

 

コメント