2016年4月7日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

アリババ、世界最大の小売企業に

阿里巴巴成全球最大零售体

2016年04月07日16:46

记者6日从阿里巴巴集团获悉:截至2016年3月31日财年底,该集团中国零售交易市场的交易总额(GMV)领跑全球零售商,正式成为全球最大的零售体。

阿里巴巴集团数据显示,截至2016年3月21日14时58分37秒,阿里巴巴集团的交易总额已经达到3万亿元人民币(约合4758.9亿美元)。在随后财年的收官阶段,该集团交易总量保持了持续增长,最终超越沃尔玛、好市多和家乐福等全球零售商。

阿里巴巴的下一个目标是,到2020财年交易额达到6万亿元人民币。该集团首席执行官张勇表示,未来阿里巴巴将搭建好电商、物流和云计算等基础设施,继续走向农村、走向全球,为更多消费者提供更优质的消费体验。

アリババグループへの6日の取材によると、会計年度末の2016年3月31日までに、同グループの中国小売取引市場の取引総額(GMV)は世界のトップに躍り出て、世界最大の小売企業となった。

アリババグループの統計によると、2016年3月21日14時58分37秒までに、同グループの取引総額は3兆元(1元は約17円)を記録、その後も同グループの取引総額は持続的に増加し、最終的に会計年度末の同月31日までに米ウォルマート、米コストコ、仏カルフールといった世界的小売企業を超えて世界最大の小売企業となった。

次なる目標として、同グループは2020年の会計年度末までに取引総額6兆元達成を掲げている。張勇CEOは、「今後電子商取引、物流、クラウドコンピューティングといったインフラ設備の充実化を進め、引き続き農村地域へ、そして世界へ、消費者により優れた消費体験を提供していく」と述べた。

「人民網日本語版」2016年4月7日

コメント