2016年5月5日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「成都製」のロボット、来年の大学受験に参加へ

“成都造”机器人明年将参加高考

2016年05月05日16:43

2017年的文科高考生,即将迎来一位特殊的竞争对手——高考机器人。该款机器人包括三个独立的人工智能程序,分别应考数学、语文和文综。研发团队立下目标,将在全封闭环境中、有监考老师和公证员的情况下,让它和全国文科高考生同时考试、同时交卷,并力争上榜。

“这款让人期待的机器人还没有昵称,目前对外的称呼是高考机器人。”清华苏研院大数据中心主任林辉表示,作为国家863课题支持项目,该平台包括人工智能测评、混合手写识别和自然语言理解、大数据处理、智能硬件等领域40余项自主知识产权。

这款机器人怎么应考呢?林辉透露,每门考试开始前,专人将高考机器人,即安装了人工智能程序的服务器与打印机连接。开考的铃声一响,专人即将考卷的电子版输入人工智能程序,此时的机器人完全与外网切断联系,仅通过自身的人工智能程序进行读题、解答和答案输入,答完题的考卷再通过打印机输出,整个答题过程结束。

对比来看,数学是其中相对技术成熟的,语文和文综涉及到的主观题部分,对人工智能来说存在一定挑战,尤其是情绪、情感以及意识形态,对高考机器人都极有难度。高考机器人怎么应对呢?对此,林辉给出解答,其实现在国内外的“机器人写作”技术都日渐成熟,在美国硅谷就有一个“经济新闻的自我报道”项目,先给机器人几个信息关键词,它会按照经典的经济新闻模式进行整合报道,让人完全看不出来是机器人写的。

同样道理,由于语文作文的得分点中,立意新颖、有深度仅占几分,机器人读题后,分析关键词再进行写作,并不会影响文章的谋篇布局以及内容,仅仅是情感和情绪有所欠缺,不会导致大的扣分项。

2017年度の文系大学受験生は、特殊なライバル「受験ロボ」を迎えようとしている。このロボットは3つの独立した人工知能プログラムを持ち、数学・国語・文系総合に対応する。研究チームは完全に閉鎖された環境で、試験監督官と証人の立ち会いの下、このロボットに全国文系受験生と同時に受験させ、合格させるという目標を立てている。

清華大学蘇州汽車研究院ビッグデータセンター長の林輝氏は、「期待を集めるこのロボットにはまだ愛称がなく、対外的には受験ロボと呼んでいる。国家863計画の支援プロジェクトである同ロボットは、人工知能、手書き認証、自然言語理解、ビッグデータ処理、スマートハードなど40以上の独自の知的財産権を有する」と話した。

このロボットはどのように受験するのだろうか?林氏によると、職員が各科目の試験前に受験ロボ、つまり人工知能プログラムを入力されたサーバーをプリンターと連結させる。試験開始のベルが鳴ると、職員が問題の電子版を人工知能プログラムに入力する。この時ロボットは完全に外部のネットワークから切り離されており、自身の人工知能プログラムで問題を読み、考え、答案を入力する。最後に答案をプリンターで印刷して提出だ。

数学は技術的に成熟しているが、国語と文系総合は主観的な問題が含まれるため、人工知能にとって一定の難易度が存在する。特に感情や意識などは、受験ロボにとって極めて難しい問題だ。受験ロボは、どのように対応するのだろうか?林氏によると、国内外の「ロボットによる執筆」技術は日増しに成熟している。米シリコンバレーには、「経済ニュースの自動報道」というプロジェクトがある。まずロボットに幾つかの情報キーワードを与える。ロボットは典型的な経済ニュースの文体を使って総合的に報道し、ロボットが書いた原稿だとは感じさせない。

国語の作文の採点基準では、斬新さや深みはあまり重視されない。ロボットは問題を読み取り、キーワードを分析し作文を書けば、文章の構造や内容に影響が生じることはない。ただ感情表現が不足するだけで、大幅に点数を引かれることはない。

「人民網日本語版」2016年5月5日

コメント