カフェでの仕事は効率的？　その理由は雑音にあり

在咖啡店工作更高效？碗碟磕碰声可提高创造性

人民網日本語版 2016年06月07日09:14

你可能会发现，在咖啡店工作比在卧室工作更有效。近年来一些研究表明，在诸如咖啡店等繁忙、嘈杂的环境中工作，适量的周围噪音，如盘子的磕碰声、咖啡机的嗡嗡声，能够提高创造性工作的表现。　　

甚至还有一个可以下载咖啡店的声音的网站，供在家中使用。这家名为Coffitivity的网站可以播放在咖啡店录制的各种声音，并宣称“提高你的创造能力，帮助你更好地工作”。

此外，咖啡店其他在电脑上努力工作的人会提高你的表现。一项最近的研究表示，脑力劳动具有传染力，如果处于一群努力工作的人群中，会让我们自己工作得更加卖力。

カフェでの仕事は、寝室内よりも効率的だと感じる人もいるのではないだろうか。近年の研究により、カフェなど忙しく騒がしい環境内にいると、この適度な周囲の雑音（皿の触れ合う音、コーヒーメーカーの動作音など）により、創造的な仕事のパフォーマンスが向上することが明らかになっている。

自宅で仕事をする場合でも、カフェの音を聞くことができるウェブサイトを使用できる。「Coffitivity」という名のウェブサイトは、カフェで録音したさまざまな音を再生できる。同サイトは「あなたの創造力を高め、仕事のお助けをする」と宣伝している。

カフェでパソコンを使い仕事をしている他人の存在も、パフォーマンスの向上に寄与する。最近の研究によると、頭を使う労働には感染力があり、頑張って働いている人の間にいると、より一生懸命働く気分になれるという。

「人民網日本語版」2016年6月7日