2016年6月16日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国、欧州選手権ユーロ 2016開幕で欧洲旅行が人気に

2016欧洲杯催热中国欧洲游

2016年06月16日14:22

2016年欧洲国家杯正在法国进行。朗斯、尼尔、巴黎、圣丹尼、圣埃蒂安、波尔多、里昂、尼斯、马赛、图卢兹等大城小镇,吸引了全球各地既观赛又旅游的游客。笔者从多家旅行社了解到,欧洲杯点燃了中国游客赴欧游的热情。

据携程旅行网统计显示,在欧洲杯影响下,6月上旬起,往欧洲的机票、酒店预订量同比都有较大增幅,预计会在七八月间达到高峰,但价格有小幅下降。游客的热门选择仍是法国、英国、德国、意大利等国家。

众信旅游负责人李梦然介绍说,目前咨询欧洲旅游团的人数增多。欧洲杯期间旅游的路线与普通欧游不一样,多是以举办赛事的尼斯、波尔多、马赛等小镇为目的地,主要以10至14天游为主,还会连同周边地区游览,例如瑞士、西班牙、意大利。报团的人以30岁至40岁的中产中年人士为主,这群人既有经济能力,假期亦较多。虽然年轻人喜欢足球,但是他们的资金并不充裕,不能到当地现场观赛,只能在国内看直播了。

中青旅遨游网负责人介绍,为了吸引更多中国游客,法国政府已将原来的签证期限从10多天甚至更长时间缩短至48小时,对中国团体游客的旅游签证时限最快已缩短为24小时。

欧州サッカーの最強国を決定する欧州選手権「ユーロ 2016」が現在、フランスで開催されている。ランス、リール、パリ、サンド二ー、サンテティエンヌ、ボルドー、リオン、ニース、マルセイユ、トゥールーズなどの試合開催都市には、世界各地からサポーターが訪れ、観戦や観光を楽しんでいる。中国の旅行会社各社を取材すると、「ユーロ 2016」の開幕で、欧州旅行が大人気となっているという。

旅行サイト・携程旅行網の統計によると、「ユーロ 2016」の開幕を背景に、6月上旬から、欧洲行きのエアチケットやホテルの予約が昨年同期に比べて大幅増加。7、8月にはピークを迎えるものの、価格はやや下がると予測している。人気の目的地はフランス、英国、ドイツ、イタリアなど。

旅行会社「衆信旅游」の責任者である李夢然さんによると、現在、欧州旅行に関する問い合わせが増加している。「ユーロ 2016」開催期間中、一般的な欧州旅行のルートではなく、試合が開催されるニース、ボルドー、マルセイユなどを目的地とした10-14日間の旅行が人気となっている。また、周辺地域であるスイスやスペイン、イタリアなどに立ち寄る旅も人気だ。申込者の多くは、経済的に余裕があり、休暇も多く取れる30-40歳の中年層が主だ。若者はサッカー好きだが、懐はそれほどあたたかくないため、現地に行って観戦せずに、国内で生中継を楽しむしかないようだ。

旅行サイト・中青旅遨游網の責任者によると、中国人観光客を一人でも多く呼び込むため、フランス政府は、ビザの発行に必要な時間を10日以上から48時間に短縮。中国からのツアー客に対しては、最短24時間で発行している。

「人民網日本語版」2016年6月16日

 

コメント