• 中国共产党成立95周年纪念
2016年6月30日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

四川のパンダ野生化計画 エサ探しを特訓中

直击大熊猫野化训练

人民網日本語版 2016年06月30日14:43

中国大熊猫保护研究中心的两只大熊猫“华妍”、“张梦”在卧龙核桃坪野化培训基地接受为期两年左右的野化培训后,预计将于2016年7月初正式放归四川栗子坪自然保护区。在两年左右时间里,大熊猫“华妍”和“张梦”陆续经历了第一阶段和第二阶段的野化培训,培训内容包括:能自己采食野生食物而不依赖人工食物;能独立寻找水源;能在野外寻找隐蔽所等。

中国ジャイアントパンダ保護研究センターの2頭のパンダ「華妍(ホワイェン)」と「張夢(ジャンモン)」は 臥龍核桃坪野生化訓練基地で約2年間の野生化訓練を受けたあと、2016年7月初めに正式に四川省栗子坪自然保護区で野生に帰される予定だ。約2年間、「華妍」と「張夢」は二段階を経た野生化訓練を続けてきた。訓練内容には人から与えられるエサではなく、自力でエサ取りを可能にすること、自力で水のある場所を探せるようにすること、自然環境の中で身を隠す場所を見つけられるようにすることなどが含まれている。

「人民網日本語版」2016年6月30日

 

コメント