• 南海仲裁
2016年7月19日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

有人深海科学調査母船「張謇号」、船内の様子に迫る

万米级载人深潜器科考母船“张謇”号内部长啥样?

人民網日本語版 2016年07月19日13:46

目前,“张謇”号正奔赴南海执行首航的第一航段任务。以我国近代实业家、教育家张謇命名的“张謇”号,是专门为我国万米级载人深潜器“彩虹鱼”设计的科考母船,也是我国第一艘完全由民营企业出资建造的远洋科考船。船长97米,船宽17.8米,设计排水量4800吨,航速12节,续航力15000海里,载员60人,自持能力60天。除了用于海洋科考,“张謇”号还具备深海救援打捞、海洋工程装备安装、检测与维修、水下考古和电影拍摄、深海探险与观光等多种功能。

「張謇号」は現在、初航行における第一航程任務を実施するため南中国海に向かっている。中国の近代実業家で教育者の張謇から命名された同船は、中国1万メートル級有人深海潜水艇「彩虹魚」向けに設計された科学調査母船で、中国で初めて民間企業の100%出資によって建造された遠洋科学調査船でもある。全長は97メートル、幅は17.8メートル、設計上の排水量は4800トン、航行速度は12ノット、航続距離は1万5000カイリ、定員は60人で、補給なしで60日間作業できる。海洋科学調査の他にも、同船は深海救助と引き揚げ、海洋プロジェクトの設備取り付け、検査・メンテナンス、水中考古調査、映画撮影、深海探検、観光などさまざまな機能を持つ。

「人民網日本語版」2016年7月19日

 

コメント