2016年9月12日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

iPhone7が公開 ワイヤレスイヤホン「AirPods」に批判的なコメント殺到

iPhone7上市   AirPods群吐槽

人民網日本語版 2016年09月12日09:58

8日凌晨,众所瞩目的苹果2016年秋季新品发布会召开,没有悬念,iPhone 7揭开了盖头,中国大陆进入首发名单。在意气风发的库克眼里,iPhone7系列手机是迄今苹果最棒的手机,但是却被“缺乏创新”的吐槽声刷爆了朋友圈,尤其是新耳机招致了最多的口水。

每年苹果iPhone新品发布会之后都少不了各式吐槽声,网友们对于新款iPhone最无法忍受的恰恰也是“没耳机插口”和“新耳机”。由于iPhone7没有耳机插口,苹果顺势推出了价格不菲的无线耳机AirPods,售价1288元,需要另外单独购买。

网友们对这款耳机最经典的评价居然是:本年度丢失率最高的物品。对于这款耳机的外观和功能,各种花式评论更亮了。有网友说,以后可以去地铁捡AirPods耳机了,苹果应该推出一个“查找我的耳机”功能。“这耳机怎么看起来像吹风机!”还有网友说,估计二手物品交易网站很快就会出现“丢了AirPods左耳机,求购右耳机,急!”

而“没有耳机插口”也被网友认为是苹果赚钱的又一途径。当然你也可以继续用有线耳机,通过一个转换器,但是不能边充电边听歌了。

这耳机凭什么这么贵?放入耳朵后会自动开始播放,并支持降噪功能;可以实现手势操作与Siri对话,一次充电支持连续5小时通话、24小时播放续航;还支持多设备连接管理。

8日朝、世間が注目する米アップル社の2016年秋新作発表会が開かれた。予想されていたようなiPhone7の全貌が明らかになったほか、同機種は中国も世界同時発売の対象地域となった。ティム・クックCEOは、iPhone7シリーズがアップルにとって過去最高のスマホであることを盛んにアピールしていたが、微信(Wechat)「モーメンツ」では、「それほど革新的ではない」という批判的な声が頻出している。特に、新型イヤホンについては、さまざまな評価が寄せられている。

毎年、アップル社がiPhone新作発表会を開くたびに、数多くのさまざまな批判的なコメントや指摘が噴出する。今回、新型iPhoneに対する最も厳しいネットユーザーからの意見は、「イヤホンジャックが消失した」ことと「新型ワイヤレスイヤホン」に関するものだった。新機種ではイヤホンジャックを廃止し、さらにアップルはかなり割高な無線ワイヤレスイヤホンを発売。その販売価格は1288元(約19800円)で、スマホ本体とは別途購入する必要がある。

この新型イヤホンに対するネットユーザーからの最も多く寄せられた評価は「今年、紛失率トップの商品に違いない」というものだった。同商品の外観と機能をめぐるコメントも目立つ。あるネットユーザーは、「今後は地下鉄にAirPods探しに出かけることになるだろう。アップルは、『私のイヤホンを探す』機能を新たに追加すべきだ」と投稿。このほかにも、「このイヤホンは、どう見てもドライヤー!」、「きっとすぐに中古品取引サイトに、『AirPodsの左耳のイヤホンを失くしました。至急左耳用を求む!』という投稿が登場するに違いない」などの声が上がった。

また「イヤホンジャックがない」ことも、ネットユーザーの間で、「アップルの金儲けの新たな手段だ」と囁かれている。もちろん、ヘッドホンジャックアダプターを利用すれば、有線イヤホンを使うことができる。だが、そうすると充電しながら音楽を聴くことはできない。

しかし、この新型イヤホンは、なぜこんなに高いのだろうか?イヤホンを耳にさすと、自動で音楽が再生状態となり、ノイズ軽減機能もある。手振り操作や音声アシスタント機能「Siri」にも対応している。1回の充電で連続5時間の通話、24時間の音声再生が可能。さらに、さまざまなデバイスとの接続・管理機能も備えていることがその理由なのだろう。

「人民網日本語版」2016年9月12日

 

コメント