2016年9月19日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

宇宙実験室「天宮2号」、高度393キロで「神舟11号」とドッキングへ

天宫二号将与神舟十一号在393公里轨道高度交会对接 

人民網日本語版 2016年09月19日14:36

天宫二号将与神舟十一号载人飞船在距地面393公里的轨道高度交会对接。中国载人航天工程办公室副主任武平14日在酒泉卫星发射中心表示,“这与未来空间站的轨道高度基本相同”。

天宫二号计划9月15日发射,神舟十一号载人飞船则将于10月中下旬升空。

“此前的载人飞行和交会对接任务是在距地面343公里的轨道高度展开,而天宫二号与神舟十一号的交会对接、组合体运行和飞船返回,都是在距地面393公里的轨道高度开展。”武平说,这与未来空间站的轨道高度基本相同,飞行也更加接近未来空间站要求。

武平强调,天宫二号与神舟十一号载人飞行任务,是最接近未来我国空间站轨道要求的一次载人飞行任务,也是目前我国空间应用项目最多的一次载人飞行任务。

宇宙実験室「天宮2号」は有人宇宙船「神舟11号」と、地上から393キロメートル離れた軌道上でドッキングする。中国有人宇宙事業弁公室の武平副主任は14日、酒泉衛星発射センターで「これは未来の宇宙ステーションの軌道高度とほぼ一致する」と表明した。

天宮2号は今月15日に打ち上げに成功し、神舟11号は来月中旬から下旬にかけて打ち上げられる予定だ。

武氏は「これまでの有人宇宙飛行とドッキングは、地上から343キロメートル離れた軌道上で実施されていた。天宮2号と神舟11号のドッキング、合体飛行、宇宙船の帰還は、すべて地上から393キロメートル離れた軌道上で実施される。これは未来の宇宙ステーションの軌道高度とほぼ一致し、飛行も未来の宇宙ステーションの条件により合致する」と説明した。

武氏は「天宮2号と神舟11号の有人宇宙飛行任務は、中国の未来の宇宙ステーションの軌道条件に最も近い有人宇宙飛行任務であり、中国の宇宙応用プロジェクトが最多の有人宇宙飛行任務となる」と強調した。

「人民網日本語版」2016年9月19日

コメント