广州长隆野生动物世界8日晚推出“夜宿熊猫馆”、“夜探考拉馆”项目，游客可与国宝同眠、与晨起的“奇妙朋友们”说早安。

広東省広州市の長隆野生動物世界では8日夜、「ナイトキャンプパンダ館」と「真夜中のコアラ館探索」企画がスタートした。来館者たちは、中国の国宝パンダと寝起きを共にし、明け方にはこの「奇妙な友」に朝のあいさつをすることができる。

夜宿的熊猫馆位于长隆野生动物世界大熊猫中心的内展区，这里生活着去年10月9日出生的大熊猫双胞胎“亲亲”和“爱爱”。

ナイトキャンプができるパンダ館は、同園のジャイアントパンダセンターの室内展示エリアで、ここには昨年10月9日に生まれた双子のジャイアントパンダ「親親（チンチン）」と「愛愛（アイアイ）」が暮らしている。

到了晚上，大熊猫将呈现怎样的萌态？长隆野生动物世界的夜宿项目让游客体验与熊猫同眠的奇妙感觉，并请专业科普讲师带来熊猫科普学堂。

夜になると、パンダたちはどのような可愛い姿を見せてくれるのか。同園のナイトキャンプ企画では、パンダの近くで寝るという貴重な体験ができるほか、パンダ専門家による講座も開かれる。

参与夜宿项目的游客晚上19时集合，学习夜宿注意事项并签署相关《夜宿活动须知》后，获分配帐篷、收拾行李。入园沿途可观赏夜幕下的孔雀展区、火烈鸟展区，以及进入考拉馆，看到白天呆萌的考拉到了晚上如何变身精心旺盛的“夜行侠”。游客到达熊猫馆内，科普讲师开讲熊猫和考拉的专业课，待夜深，游客分批洗漱完毕，躺在干净宽敞的帐篷里，听着大熊猫的呼吸，一起进入甜美梦乡。

ナイトキャンププロジェクトの参加者たちは、午後7時に集合し、ナイトキャンプの注意事項の説明を受け、「ナイトキャンプ規約」にサインをしてから、配布されたテントを受け取り、荷物をまとめた。入園後は、夜の帳が下りた中での孔雀やフラミンゴエリアの様子や、コアラ館では日中はおとなしいコアラが活発に動き回る夜の姿を見ることができる。パンダ館に到着すると、専門家によるパンダとコアラについての講座が始まる。夜が深まり、それぞれ寝支度を終えた参加者たちは、清潔でゆったりしたテントの中で、パンダの寝息を聞きながら一緒に夢の世界へと旅立つ。

据了解，广州长隆野生动物世界连续四年成功繁育七只大熊猫，其中包括全球唯一大熊猫三胞胎，今年7月29日大熊猫三宝举行了三周岁盛大派对。

同園では、4年連続で7頭のジャイアントパンダの繁殖に成功しており、今年7月29日に3歳の誕生日を迎えた、世界で唯一の三つ子のジャイアントパンダもその中に含まれている。