日前，记者从河北省冬奥办获悉，2022年冬奥会和冬残奥会各项筹办工作取得积极进展。目前，赛事核心区总体布局基本确立，张家口赛区5个竞赛场馆已全部开工建设。

河北省冬季五輪弁公室はこのほど、2022年冬季オリンピック・冬季パラリンピックの各種準備作業が順調に進んでいることを明らかにした。現時点で、主要競技会場の全体配置はほぼ終了し、張家口会場エリアに設けられる競技施設5ヶ所全てが着工した。

古杨树场馆群包括北欧中心跳台滑雪场、北欧中心越野滑雪场和冬季两项中心3个竞赛场馆，规划设计方案由清华大学牵头对国际征集方案进行综合而成，场馆的功能要求和赛道的所有技术指标都严格按照国际单项体育组织的要求设计。云顶滑雪公园场地A、场地B为云顶滑雪场现有设施改建，由具有多届冬奥会场馆设计经验的加拿大伊克森公司进行赛道设计。目前，这5个竞赛场馆已全部开工建设。奥运村所在的太子城冰雪小镇，作为崇礼滑雪旅游胜地的名片和未来重要奥运遗产，规划以小体量建筑、轻触式建设保持自然风貌，体现中国北方山地建筑风格，全面建设国际标准的无障碍系统。

古楊樹競技施設群には、ノルディックスキー・ジャンプ競技場、ノルディッククロスカントリー競技場、バイアスロン競技場の3施設が建設される。設計プランは、国際公募案を採用して清華大学が総合的に取りまとめ、施設の機能的条件と協議ルートの全技術指標はいずれも、競技種目別の各国際スポーツ組織の設計条件を厳格にクリアしている。雲頂スキー公園A競技場および同B競技場は、雲頂スキー場の現有の施設を改造する予定で、歴代の冬季五輪施設設計で豊かな経験を持つカナダ企業が競技ルートの設計を担当した。現時点で、これら5ヶ所全ての競技施設の建設工事はスタートしている。五輪選手村が設けられる太子城氷雪村は、崇礼スキー場という観光名所と将来の重要なオリンピック遺産として、小規模かつライトタッチな建築方式で自然景観を保持し、中国北方山地の建築スタイルを体現し、国際基準にのっとったバリアフリー・システムを全面的に建設する。