• 十九大
2017年10月23日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

初対面の相手に自分を印象づけるには? 専門家が教える「3つのコツ」

初次见面被人记住并不难?科学家教你三招

人民網日本語版 2017年10月23日14:11

初次见面,怎么做才能让对方对你印象深刻?美国认知科学家卡门·西蒙说,其实这并不很难,并分享了三招:第一,在交谈中用事实支持你的论点,而且,重要的事要说三遍。英国《每日邮报》援引西蒙的话报道,研究显示,交流过程中,比起单纯的观点陈述或整合,人们通常更容易记住有事实作支持的观点。

初対面の相手に自分を印象づけるには、一体どのような方法が効果的なのだろうか?認知科学を専門としている米国人カーメン・サイモン博士によると、これはそれほど難しいことではなく、そのコツは3つあり、1つ目のコツは、会話の中で事実に基づいて持論を展開し、かつ、重要なポイントは3回繰り返すことだという。英デイリー・メール紙はサイモン博士の談話を引用し、「研究によると、会話が進む中で単に考えを述べる、あるいは総括するより、事実に基づいた意見を述べる方が聞き手の記憶に残りやすい」と報じた。

其次,让对方感到意外,或是向对方提问。

2番目のコツは、相手に意外だと感じさせる、あるいは相手に質問することだ。

第三,设法从情感上打动对方。西蒙说,人们更容易记住自身参与度高或是投入情感的事情。因此,无论提问还是“情感攻势”,都是在让对方参与进来,与你产生互动的过程,有助让对方记住你。

3番目は、感情的な面で、相手の心を動かすよう策を講じることだ。サイモン博士によると、人は、自分が深く関与している、あるいは強い感情を抱く事柄についての記憶が残りやすいという。このため、質問であれ、「感情的な印象づけ」であれ、相手がその事柄に深く関わるよう仕向ければ、自分とのインタラクティブな活動をする機会が生まれ、自分のことを相手に記憶させるのに効果的に働く。

コメント

最新コメント