日前，中国青年报社社会调查中心联合问卷网，对1983名18～35岁青年进行的一项调查显示，20.1%的受访青年自认身体素质合格，50.7%的受访青年认为一般，27.4%的受访青年觉得自己处于亚健康状态，还有1.8%的受访青年表示自己经常生病。

中国青年報社社会調査センターがこのほど問巻網と共同で18-35歳の青年1983人を対象に実施した調査によると、自身の体について、回答者の20.1％が「健康」、50.7％が「普通」、27.4％が「亜健康（健康と病気の中間）」と答え、さらに1.8％が「よく体調を崩す」と答えた。

什么原因导致年轻人身体素质不合格？65.4%的受访青年认为是健康意识淡薄，锻炼次数少；52.3%的受访青年认为是学习工作繁重，生活压力大；49.9%的受访青年认为是娱乐方式过多，挤压锻炼时间；49.0%的受访青年认为是生活习惯不好，作息饮食无规律。

若者の体が弱くなる主な原因は何なのだろう？回答者の65.4％は、「健康に対する意識が薄く、運動をあまりしない」、52.3％が「勉強や仕事が忙しく、ストレスが大きい」、49.9％が「娯楽に費やす時間が多く、運動の時間がない」、49.0％が「生活習慣が悪く、休息や食事が不規則」との見方を示した。

专家称，很多年轻人在其成长过程中重视了智商、情商，却忽略了动商。“他们往往受到了非常良好的文化教育，但却相当缺乏体育运动的知识，没有养成锻炼身体的习惯。走向社会后，被快节奏的生活所裹挟，较少的人保持着锻炼身体的习惯，致使很多年轻人处于亚健康的状态。相比之下，老年人锻炼得比较频繁”。

専門家は、「若者の多くは、成長の過程でIQやEQを重視するものの、MQ（Motor Quotient、運動指数）は見過ごしている。非常に良い文化教育を受けているものの、運動に関する知識には欠け、運動習慣を身に着けていない。そして、社会に出てからも、リズムの早い生活の渦に巻き込まれ、運動習慣を保っている人はあまりいない。それが、多くの若者が亜健康の状態に陥っている原因。それに対して、高齢者のほうがよく運動している」と指摘している。