• 十九大
2017年10月27日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国の4Gユーザー数、10億に迫る 世界の5Gユーザー、中国が半数占める

中国4G用户已经逼近10亿 全球5G用户数中国或占一半

人民網日本語版 2017年10月27日13:15

1-9月,电信业务总量完成18209亿元,同比增长63%。电信业务收入完成9624亿元,同比增长6%。1-9月,三家基础电信企业完成固定数据及互联网业务收入1483亿元,同比增长9.5%,占电信业务收入的15.4%。完成移动数据及移动互联网业务收入4126亿元,同比增长28.1%,占电信业务收入的42.9%,拉动电信业务收入增长10个百分点。

今年1-9月、中国における電気通信事業規模は1兆8209億元(1元は約17.1円)に達し、前年同期比63%増加した。電気通信事業収入は、同6%増の9624億元。同期間、中国通信大手3社(中国移動、中国聯通、中国電信)による固定データ通信およびインターネット業務の総収入は、同9.5%増の1483億元、電子通信事業収入全体の15.4%を占めた。移動データ通信およびモバイル・インターネット業務の総収入は、同28.1%増の4126億元、電子通信事業収入全体の42.9%を占め、電気通信事業収入の増加を10%けん引した。

9月末,三家基础电信企业的移动电话用户总数达13.9亿户,1-9月净增7264万户。移动宽带用户(即3G和4G用户)总数达到10.9亿户,1-9月累计净增1.48亿户。

9月末の時点で、3社の携帯電話ユーザー総数は13億9千万世帯に達した。1-9月の純増加数は7264万世帯。モバイル・ブロードバンドユーザー(3G/4Gユーザー)総数は10億9千万世帯、1-9月の純増加数は累計1億4800万世帯。

值得注意的是,4G用户总数达到9.47亿户,占移动电话用户的67.9%,较上月提高0.7个百分点,1-9月净增1.77亿户。

4Gユーザー総数は9億4700万世帯に達し、携帯電話ユーザー全体の67.9%、前月比0.7%増となり、1-9月の純増加数は1億7700万世帯に達したことは、注目に値する。

近日,调研公司CCS Insight发布报告称,下一代移动通信技术5G将于2020年到位,2023年全球5G用户数量将超过10亿,而中国将占到一半以上。到2025年,全球5G用户数量将突破25亿。

調査研究企業CCS Insightがこのほど発表した報告によると、次世代移動通信技術5Gは2020年から実用化され、2023年には、世界の5Gユーザー数は10億世帯を上回り、中国のユーザーはその半数以上を占める見通し。2025年の時点で、世界の5Gユーザー数は25億世帯を上回ると予想される。

CCS Insight表示,5G的腾飞速度将超过以往任何一代移动通信技术,当前,各国正竞相推出全球首个商业化5G网络。得益于政府支持、华为等本土厂商的崛起,以及中国消费者升级到4G的惊人速度,中国将主导全球5G市场。

CCS Insightは、「5Gの飛躍的な通信速度向上は、過去のいかなる世代のモバイル通信技術を上回る。各国は現在、『世界初の5Gネットワーク商用化』実現に向けてしのぎを削っている。中国政府による支援、華為など国内メーカーの飛躍的発展、そして4Gに至るまで驚異的なスピードでアップグレードを果たした中国の消費者を頼みの綱として、中国は、世界5G市場の主導権を握ることになるだろう」との見方を示している。

コメント

最新コメント