• 十九大
2017年11月7日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

一人暮らしで心臓病リスク増加 パートナーとの生活で認知症リスク低下

研究称单身易患心脏病 婚姻助降痴呆风险

人民網日本語版 2017年11月07日14:46

英国拉夫伯勒大学一项最新研究显示,婚姻有助于预防痴呆症,生活方式健康的夫妻可将患痴呆症风险降低60%。

英ラフバラー大学の最新研究によると、結婚生活は、認知症に罹患するリスクを引き下げ、健康的なライフスタイルを持っている夫婦は、認知症に罹患するリスクが60%低下するという。

研究人员在6年里调查了6677人,其间220人患上痴呆症。研究对象的年龄都在52至90岁之间。研究人员在美国《老年病医学杂志》季刊上发表报告说,他们的研究显示,与单身人士相比,伴侣互相照顾的生活方式更为健康。单身容易让人孤独及患上心脏病,这两者都是导致痴呆的风险因素。

研究チームは、6年間に6677人を対象とした調査を行った。このうち220人は認知症を患っていた。研究対象者の年齢は52歳から90歳まで。研究チームが米季刊誌「The Journal of the American Geriatrics Society(JGS)」誌上に発表した成果報告によると、単身者と比べ、パートナーと労わり合って日々を過ごすライフスタイルはより健康的であることが研究から明らかになった。一人暮らしは孤独感に苛まれ、心臓病に罹患するリスクが高い。これら2つの要素はいずれも、認知症を招くリスク要因となっている。

英国《每日邮报》援引研究参与者埃夫·赫格福斯特教授的话报道:“人是社会生物。通过社会支持降低压力的重要性可能比先前认为的还要高。”

英デイリーメール紙は、研究報告の主著者であるEef Hogervorst教授の談話を引用し、「人は社会的な生き物だ。社会による支えによってストレスが軽減される重要性は、これまで考えられていたより、はるかに大きい可能性がある」と報じた。

コメント

最新コメント