据教育部网站消息，日前，联合国教科文组织网站发布消息，中国申报的甲骨文顺利通过联合国教科文组织世界记忆工程国际咨询委员会的评审，成功入选《世界记忆名录》。

国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）のサイトによると、中国が世界遺産への登録を申請していた甲骨文字がこのほど、「世界の記憶」（国際登録）事業の国際諮問委員会（IAC）による審査を通過し、「世界記憶遺産」に登録された。

《世界记忆名录》是联合国教科文组织的旗舰项目，创建于1997年，目的是对世界范围内正在逐渐老化、损毁、消失的文献记录进行抢救，并加强保护和利用，提高全世界对文献遗产及其重要性的认识。该项目每两年评审一次，中国上一次申报的《南京大屠杀档案》于2015年入选。

「世界記憶遺産」はユネスコの中心的プロジェクトで、1997年にスタートし、老朽化、破損、消失が進む文献記録を世界規模で救済することが狙いだ。保護と利用を強化し、文献遺産とその重要性に対する世界の認識を高めることも目指す。審査は2年に1回行われ、中国は前回の2015年に「南京大虐殺文書」を申請し、登録された。

甲骨文是中国发现最早的文献纪录，出土于河南安阳殷墟遗址，是距今三千多年的商代后期用于占卜祈祷的文字。由于有了从甲骨文一脉相承发展到今天的汉字，才使中华文明发展至今没有中断，这为研究中国源远流长的灿烂文明史和早期国家与社会形态提供了独特而真实的第一手资料。甲骨文既是中华民族珍贵的文化遗产，也是人类共同的精神财富。

甲骨文字は中国の河南省安陽市の殷墟遺跡で発見された最古の文献記録で、およそ3千年前の商時代後期に占いや祈りに用いられたものだ。甲骨文字の流れを受け継いで発展した現在の漢字があることから、中華文明の発展は途切れることなく現代まで続いている。甲骨文字は中国の悠久の輝かしい文明史と古い時代の国家や社会の形態を考える際に、かけがえのない、当時の様子をありのままに伝える資料を提供してくれる。甲骨文字は中華民族の貴重な文化遺産であるだけでなく、人類共通の精神的な宝物だといえる。

甲骨文成功入选《世界记忆名录》，标志着世界对甲骨文的重要文化价值及其历史意义的高度认可，对于国际社会了解和认识甲骨文及博大精深的中华优秀传统文化具有重要推动作用；对于增强中华民族自豪感，提升文化自信具有重要促进作用。

甲骨文字が「世界記憶遺産」に登録されたことは、甲骨文字の重要な文化的価値と歴史的意義を世界が高く評価したことを示しており、国際社会が甲骨文字や広大で深淵な中国の優れた伝統文化を理解し、認識する上で重要な推進役を果たすことになる。また中華民族の誇りを高め、文化への自信を深める上でも重要な促進役を果たすことになる。