国际学者分析卫星拍摄到的地球夜间照片，于11月22日发表研究，指出在2012至2016年，全球的室外人造光覆盖范围每年增加2%，黑夜越来越少。科学家指出，“黑夜减少”对动植物和人类均造成负面影响。

海外の研究者が夜間の地球の写真を撮影・分析した研究報告が、今月22日に発表された。これによると、2012年から2016年まで、全世界の屋外を人工光が網羅する範囲は年2％ずつ増加しており、「闇夜」がだんだん少なくなっているという。研究者は、「闇夜が減ることは、動植物や人類に悪影響を及ぼす」と指摘している。

这份光污染研究刊登在《科学进展》(Science Advances)期刊。研究员利用美国的地球观测气象卫星“索米国家极地轨道伙伴卫星”(Suomi NPP)拍摄的地球夜间照片，分析后发现部分全球最亮国家如美国和西班牙，亮度没有显著上升，但南美、非洲和亚洲大部分国家越来越光亮，只有少数国家亮度减少，例如同受战乱困扰的也门和叙利亚。

光害に関するこの研究は、定期刊行誌「サイエンス・アドバンシズ (Science Advances)」に掲載された。研究者は、米国の地球観測衛星「スオミNPP（Suomi NPP）」が撮影した夜間の地球の写真を分析し、地球上で最も明るい国は米国とスペインであること、光度の著しい上昇はないものの、南米、アフリカ、アジアの多くの国がますます明るくなっていること、光度が低下している国は、戦乱状態にあるイエメンとシリアなどの国を除いてほとんど皆無であることを発見した。

研究员原本以为在一些富裕城市和工业区亮度会减低，因人们大多转用LED灯，而卫星传感器无法测量LED灯发出的蓝光，但结果是美国亮度没变，英国和德国变得更光，可见全球光污染问题日益严重。

研究者は、一部の豊かな都市や工業区域では、人々がLEDライトに切り替えているケースが多いため、光度が低下しているのではないかと予測していた。スオミNPPのセンサーは、LEDライトが出すブルーライトを計測することはできないが、米国の光度には変化はなく、英国とドイツはより明るくなっており、地球全体の光汚染問題はますます深刻化している。

专家指出，光污染会打乱动植物和人类的昼夜节律，可能会令人们睡眠质素下降，亦会提高患糖尿病、癌症及抑郁症的风险。

専門家は、「光害は動植物や人類のサーカディアンリズムを乱し、人々の睡眠の質を低下させる恐れがある。また、糖尿病、がん、うつ病に罹患するリスクも高まる可能性がある」と指摘している。