联合国机构世界知识产权组织6日发布的一份年度报告显示，2016年世界各地的创新者提交了310万件专利申请，连续第7年保持增长势头。其中，中国专利申请增量占全球总增量的98％。

国際連合の専門機関・世界知的所有権機関（WIPO）が6日に発表した年度報告書によると、2016年に世界各地の発明家が提出した特許出願の件数は310万件に上り、7年連続で増加した。世界全体の増加量のうち、中国が98％を占めたという。

这份《世界知识产权指标》报告显示，2016年全球提交的专利申请数较上一年增长8.3％，中国受理的专利申请超过了美国、日本、韩国以及欧洲专利局的总和。

「世界知的所有権指標」報告書によれば、16年に世界で提出された特許出願件数は前年比8.3％増加した。中国で受理された出願件数は、米国、日本、韓国、欧州の各特許当局が受理した件数の合計を上回った。

报告显示，2016年中国国家知识产权局受理的专利申请数量再创新高，达到130万件，遥遥领先其他国家。

同報告書は、16年に中国国家知的財産権局が受理した特許出願件数は過去最高を更新して130万件に達し、他国を大幅に上回ったと伝えた。

但在向国外申请专利方面，美国继续领先，紧随其后的是日本、德国以及韩国。高锐指出：“国外申请反映了知识产权保护的国际化，也传递了在外国市场中对技术进行商业化的意愿。”主动寻求国际保护的专利往往具有较高价值。

だが海外での出願では、米国が引き続き他を引き離し、日本、ドイツ、韓国がその後に続いた。中国科学院の高鋭院士は、「海外での出願には知的財産権保護の国際化が反映されており、海外市場における科学技術商用化の進展への意欲が示されている。国際市場での保護を自ら求める特許は、付加価値が高いことが多い」と指摘した。