11日，环保部通报今年10月至11月京津冀大气污染传输通道“2+26”城市空气质量状况。28个城市中，北京市11月PM2.5月均浓度最低。

環境保護部（省）はこのほど、今年10月と11月の北京・天津・河北エリア大気汚染伝播ルート「2+26」都市の「大気の質状況」を発表した。28都市のうち、北京市が11月PM2.5 濃度の最低記録をマークした。

环保部对“2+26”城市今年秋冬季以来细颗粒物（PM2.5）改善情况进行排名。今年11月，“2+26”城市PM2.5月均浓度范围为每立方米46微克至91微克，平均浓度为每立方米68微克，同比下降37%。其中，月均浓度较低前3位城市依次是北京、廊坊和天津市；月均浓度较高的城市是邯郸、安阳市和开封市。

環境保護部は、「2+26」都市における今秋・冬シーズンの微小粒子状物質（PM2.5）濃度状況に対するランク付けを行った。今年11月、「2+26」都市のPM2.5月平均濃度は1立方メートルあたり46マイクログラムから91マイクログラム、全体の平均濃度は1立方メートル当たり68マイクログラムで、前年同期比37％低下した。このうち、月平均濃度が低い上位3都市は順に北京・廊坊・天津、月平均濃度が高い上位3都市は順に邯鄲・安陽・開封だった。

从改善幅度来看，“2+26”城市PM2.5月均浓度比去年同期均有不同程度的下降，降幅范围为11.8%至54.1%，降幅排名前3位的城市为石家庄、北京和天津市，分别下降54.1%、54.0%和49.0%。

改善度から見ると、「2+26」都市のPM2.5月平均濃度は、程度の差はあるものの各都市とも前年同期比で低下しており、低下幅は11.8～54.1％だった。低下幅が大きいトップ3都市は順に、石家荘（54.1％）、北京（54.0％）、天津（49.0％）だった。