2018年1月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

北京冬季五輪・パラリンピック記念切手が発売、偽造防止にQRコード

 冬奥冬残奥会徽纪念邮票首发 加入二维码防伪

人民網日本語版 2018年01月03日10:36

《北京2022年冬奥会会徽和冬残奥会会徽》纪念邮票12月31日首发。此次发行的会徽纪念邮票一套2枚,分别以冬奥会会徽“冬梦”和冬残奥会会徽“飞跃”标志为核心元素,并加入了镂空标识、二维码等设计,实现集艺术和防伪功能于一体。

「北京2022年冬季オリンピック・パラリンピック公式エンブレム」記念切手が12月31日に販売をスタートした。今回発行された記念切手は、1セット2枚で、冬季五輪のエンブレム「冬の夢」とパラリンピックのエンブレム「飛躍」を中心に、透かし彫りとQRコードがデザインされており、見た目の美しさと偽造防止機能の一体化を実現している。

据介绍,北京冬奥会首套主题纪念邮票在印制工艺上,通过特殊印制材料的应用,票面充满科技感和绚丽的视觉感受。邮票中呈现的22个“Beijing2022”字样,在不同的光照角度下,隐约可见,增加了邮票的视觉层次感。邮票还采用了集艺术和防伪功能于一体的镂空工艺,在版张的上下边饰制作镂空的“BEIJING2022”字样。

初の北京冬季オリンピックをテーマとした記念切手は、印刷技術の面で、特殊な印刷材料が用いられており、切手の表面にはハイテク感と華々しい美しさに溢れている。切手には「Beijing2022」の字が22個入っており、光の角度によって見え隠れし、切手の視覚的効果を増している。また、切手には見た目の美しさと偽造防止機能の一体化を実現した透かし彫りが採用されており、上下の余白に「BEIJING2022」の透かし彫りの字がデザインされている。

会徽邮票拥有一流的防伪技术,雕刻邮票版样的电子雕刻机使用了凹印技术,这种成本相当高的印制技术,使得邮票难以被伪造。每一版邮票还拥有独一无二的编码,分别以明码和暗码方式印在邮票上,暗码在荧光下才能看到。此外,每版邮票上还印制了专门设计的二维码,通过扫描二维码可以直接观看北京冬奥会会徽和北京冬残奥会会徽视频。

エンブレム切手には、トップレベルの偽造防止技術が備わっており、彫刻切手版の電子彫刻機では、凹版印刷技術が採用されている。これはコストが非常に高い印刷技術だが、切手の偽造が難しくなる。また各バージョンの切手は唯一無二のコードを持ち、通常の符号と暗号コードが切手に印刷されているだけでなく、その暗号コードは、蛍光の光でのみチェックすることができる。また、各バージョンの切手には独自のQRコードも印刷されており、このQRコードをスキャンすることで、北京冬季五輪・パラリンピックの各エンブレムの動画を閲覧することができる。

会徽邮票发布的同时,中国邮政集团公司还推出了首日封、纪念封、邮折、邮册等系列邮品在各邮政网点销售,部分商品还可在北京冬奥会特许商品官方网店(http://beijing2022。tmall。com)上订购。

中国郵政集団公司は、エンブレム切手の発売と同時に、スタンプ、記念スタンプ、切手シート、切手帳など一連の郵便グッズを各郵便局で販売している。このうち一部の商品は、北京冬季五輪公式グッズ販売サイト(http://beijing2022.tmall.com)でも予約購入が可能となっている。

コメント

最新コメント