2018年1月29日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

iPhoneXが生産終了に 最も短命な主力機種との予測

分析认为iPhone X年中将停产 成最短命旗舰机

人民網日本語版 2018年01月29日15:44

由于iPhone X出货量低于预期,多家投行接连将苹果股票评级从“买入”下调至“中性”。

「iPhoneX」(アイフォーンテン)の出荷量が予想を下回ったことから、複数の投資機関が米アップル社の投資判断を「バイ」から「ニュートラル」に引き下げた。

摩根大通近日发布研报称,iPhone X在今年第一季度的订单量将环比减少50%。摩根士丹利分析师也因此看衰苹果,将其目标价从每股205美元下调至200美元。1月25日,苹果公司股价收跌1.79%,报171.11美元。

JPモルガン・チェースがこのほど発表した研究報告書によれば、Xの今年第1四半期の受注量は前期比50%減少した。モルガン・スタンレーのアナリストもXの不調からアップルに悲観的な見方を示し、目標株価を205ドル(1ドルは約108.9円)から200ドルに引き下げた。今月25日のアップルの株価は1.79%下落して、171.11ドルになった。

分析人士认为,推动苹果股价上涨的iPhone周期已接近尾声。而凯基证券分析师郭明池大胆预测,iPhone X将会在今年年中停产,将成为苹果有史以来“最短命的旗舰机”。

アナリストは、「アップルの株価上昇を後押ししてきたiPhoneのサイクルが終わりに近づいている」との見方を示す。凱基証券の郭明池アナリストは、「iPhoneXは年内に生産を終了する予定で、アップルの歴史の中で『最も短命な主力機種』になるとみられる」と話す。

コメント

最新コメント