2018年2月7日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国の脳科学専門家が薬物依存の新メカニズムを解明

中国脑科学专家发现“戒断”毒瘾新靶点

人民網日本語版 2018年02月07日14:36

复旦大学脑科学研究院、复旦大学医学神经生物学国家重点实验室郑平教授科研团队等经过5年研究,发现环境因素重新激活药物成瘾记忆的新机制。这为今后“戒断”毒瘾找到了新靶点。

復旦大学脳科学研究院、復旦大学医学神経生物学国家重点実験室の鄭平教授が率いる科学研究チームは5年間にわたる研究を経て、環境要因が薬物への依存の記憶を呼び覚ます新しいメカニズムを解明した。これにより今後の依存解消における新たな標的を見つけたことになる。

据悉,药物成瘾是危害严重的社会问题。目前虽已有多种方法可以对成瘾者进行有效脱毒,解除成瘾症状,但即使脱毒很久,当脱毒者遇到环境因素,仍很容易激活已被“深埋”的成瘾记忆,导致毒品复吸。环境因素是如何重新激活成瘾记忆?这一直是全球脑科学研究者关注的重要问题。

薬物依存は深刻な社会問題となっている。現在すでに中毒者の依存を断ち切る効果的な方法が複数存在するが、長時間経過した後も外的環境が要因となり、深く封印された依存の記憶が呼び覚まされ、再び薬物に手を出すことがある。環境要因はいかにして依存の記憶を呼び覚ますのだろうか。これは世界の脳科学研究者が注目してきた重要な問題だ。

郑平团队的研究表明,环境因素“双重激活”脑内前额叶皮层投向杏仁核的神经环路,或是环境因素重新激活药物戒断记忆的重要神经机制。这意味着,未来,通过干预此过程或成为减少环境因素导致药物复吸的新策略。

同チームの研究によると、脳内の前頭前皮質から扁桃体に向かう神経回路に対する環境要因による「二重刺激」は、環境要因が薬物依存の記憶を呼び覚ます重要な神経メカニズムの可能性がある。つまりこの過程に干渉する、もしくは環境要因を減らすことが、再発を防ぐ新たな方針になりうる。

研究人员发现,环境因素可以在成瘾鼠“细胞体”和“神经末梢”双重激活相关神经环路。进一步的研究表明,上调该神经环路的相关基因表达调控“分子”,可显著抑制环境因素对成瘾记忆的重新激活。据透露,相关研究成果已发表在最新一期的国际权威期刊《BMC-生物学》(《BMC Biology》)上。

研究者によると、環境要因は薬物依存のマウスの「細胞体」と「神経終末」において、関連する神経回路を二重刺激する。さらに研究を進めた結果、当該神経回路の関連遺伝子発現調節「分子」を上方調整することで、環境要因が依存の記憶を呼び覚ます効果を大幅に抑えることができることが明らかになった。関連研究成果は国際的に権威ある学術誌「BMC Biology」の最新号に掲載されている。

コメント

最新コメント