2018年3月22日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

杭州のホワイトカラー、北京・上海に続いて高い給与望む

杭州白领期望薪酬直追京沪

人民網日本語版 2018年03月22日10:50

58同城最新发布的《中国年轻白领就业报告》显示,受物价上涨及对品质生活追求等因素影响,很多城市白领对薪资的要求不断提高。其中工作年限在三年以下的年轻白领求职期望薪酬平均值为6320元/月,工作年限在三年到五年的年轻白领期望薪酬平均值为11660元/月。上海、北京、深圳、杭州成为年轻白领期望薪酬最高的四所城市。

情報サイト「58同城」がこのほど発表した「中国若年ホワイトカラー就業報告」によると、物価の上昇や生活の質への追求などの影響を受け、数多くの都市では、給与に対するホワイトカラーの要求が高まり続けている。勤続年数3年以下の若いホワイトカラーが会社に対して求める月給額は平均6320元(1元は約16.8円)、勤続年数3年から5年のホワイトカラーは平均1万1660元。ホワイトカラーが望む給与額が最も高い上位4都市は、上海、北京、深セン、杭州だった。

从数据不难看出,随着工作年限的增加,年轻白领的工作能力和技能不断提升,在职场上更有竞争力,也能相应获得更高的薪酬。

勤続年数が長くなるにつれて、若年ホワイトカラーの業務能力とスキルは高まり続け、職場での競争力もアップし、それに応じたより高い給与を得ることが可能となる状況が、統計データから見て取ることができる。

地域上,年轻白领期望薪资平均值前十城市中,选择在上海求职的年轻白领期望薪酬平均值最高,达到9911元/月,其次为北京9875元/月,深圳排名第三9386元/月,杭州位列第四9343元/月,之后是广州、武汉、长沙、郑州、成都和重庆。分析人士指出,随着近几年杭州经济的发展,特别是伴随着互联网经济发力而带动的交通、运输、房产等行业的发力,杭州也加速对高薪人才的引进,都带动了杭州整体薪酬水平的提升。

地域別に見ると、若年ホワイトカラーが期待する給与平均額が高いトップ10都市のうち、上海での求職者が期待する給与額平均が最も高く、月給9911元だった。上海に続く第2位は北京(9875元)、第3位は深セン(9386元)、第4位は杭州(9343元)。第5位以下は、順に、広州、武漢、長沙、鄭州、成都、重慶だった。アナリストは、「杭州はここ数年の経済発展に伴い、特にインターネット経済が台頭し、交通・輸送・不動産といった各業界に活力をもたらした。また、杭州は高所得者の採用を加速させている。これらの要因全てが、杭州における全体的な給与レベルの上昇をもたらしている」と指摘している。

值得关注的是,从年轻白领供需双方的活跃度看,成都在新一线城市排名第一位,位居全国城市排名第四位,超过了一线城市上海。此前,成都在人才方面鼓励大学生落户,对于高层次人才给予最高每月3000元的安家补贴,并设立了1.6亿元的专项资金,鼓励企业员工提升专业技能。

人材市場における若年ホワイトカラーの需要供給の活発さから見ると、成都は新一線都市で首位、全体で第4位と、一線都市の上海を上回った点は注目に値する。成都はこれまで、人材分野で大学生の就職に対する奨励措置を講じてきた。ハイレベル人材を対象に月額最高3千元の住宅補助金を給付、また、特定項目資金1億6千万元を調達して企業従業員の専門技能の向上を奨励している。

コメント

最新コメント