记者从故宫博物院获悉，为加强对故宫文化遗产的保护，故宫博物院决定自2018年6月开始实行周一全年闭馆，国家法定节假日除外。

北京の人気観光地・故宮博物院はこのほど、文化遺産保護を強化するため、6月から、毎週月曜日は、夏休み期間中も休館日（法定の祝祭日は除く）にすることになったことを明らかにした。

据介绍，2014年起，故宫正式实行全年周一全天闭馆，国家法定节假日和暑期除外。故宫博物院日前决定自今年起，在7月至9月的暑期也实行周一闭馆措施，让连续运转的古建筑空间、展览和服务设施得到喘息，也为“平安故宫”工程顺利实施争取多一些时间和空间。

2014年から、故宮は月曜日が休館日となっていたものの、法定の祝祭日と夏休み期間中は月曜日も開館していた。しかし、故宮博物院は最近、今年から、7－9月の夏休み期間中も月曜日は休館日とすることに決めた。毎日多くの観光客が訪れる歴史ある建造物や展示場、サービス施設を休ませ、2013年から進めている同院所蔵の文化財の保護やサービス向上を目指すプロジェクト「平安故宮」が一層スムーズに実施されるために十分の時間とスペースを確保するのが狙いだ。