国家统计局近日公布了31个省份2018年上半年居民人均可支配收入。

国家統計局は今月16日、2018年上半期の31省・自治区・直轄市の一人あたり平均可処分所得を発表した。

国家统计局16日发布数据显示，2018年上半年，全国居民人均可支配收入14063元，同比名义增长8.7%，扣除价格因素实际增长6.6%。

発表されたデータによると、18年上半期の平均可処分所得は1万4063元（1元は約16.3円）、名目増加率は前年同期比8.7％増加、物価要因を考慮した実質増加率は同6.6％増加だった。

2018年上半年居民人均可支配收入超过全国平均水平的省份有上海(32612元)、北京(31079元)、浙江(24147元)、天津(20986元)、江苏(19885元)、广东(18709元)、福建(17016元)、辽宁(15337元)和山东(14967元)。

同期の平均可処分所得が全国平均を超えた省区市は、上海市（3万2612元）、北京市（3万1079元）、浙江省（2万4147元）、天津市（2万986元）、江蘇省（1万9885元）、広東省（1万8709元）、福建省（1万7016元）、遼寧省（1万5337元）、山東省（1万4967元）。

在31个省份中，上海、北京居民上半年人均可支配收入超过3万元，浙江和天津超过了两万元，位居全国前列。其中，上海居民人均可支配收入达到32612元，排名全国第一。

31省区市のうち、平均可処分所得が3万元を超えたところは上海と北京、2万元を超えたところは浙江と天津で、上位1～4位に並んだ。上海は3万2612元で全国トップだった。

收入水平提高，消费能力也随之水涨船高。国家统计局的数据显示，2018年上半年，全国居民人均消费支出9609元，比上年同期名义增长8.8%，扣除价格因素，实际增长6.7%。

所得水準の向上にともない、消費能力も上昇を続けている。同局のデータをみると、同期の全国の平均消費支出は9609元で、名目で同8.8％増加、実質で同6.7％増加した。

其中，上海居民不仅挣钱最多，花钱也最多。上半年上海居民人均消费支出为21321元，是全国人均消费支出最多的地区。北京、天津上半年居民人均消费支出分列第二、三位，北京为19670元，天津为14708元。

上海市民は稼ぐ額が最も多く、使う額も最も多い。上半期の平均消費支出は2万1321元で、全国トップだった。2位は北京の1万9670元、3位は天津の1万4708元。