工信部近日披露了2018年7月份通信业经济运行情况，透露今年前7个月电信业务收入累计完成7799亿元，同比增长3.7%；电信业务总量完成31277亿元，同比增长136.7%，增速逐月提升，7月当月增速高达156.6%。

中国工業・情報化部（省）は今年7月の通信業経済運行状況を発表した。今年1月から7月の電気通信業務収入は、前年同期比3.7％増の7799億元（1元は約16.15円）となった。電気通信業務総量は136.7％増の3兆1277億元で、伸び率が月を追うごとに上昇し、7月は156.6％に達した。

电信业务总量的高增速来源于电信用户发展较快。在此期间，移动宽带用户数达12.7亿，4G用户占比达73.9%。不限量套餐服务刺激移动电话用户继续保持较快增长。截至7月末，三家基础电信企业的移动电话用户总数达15.2亿户，同比增长11.1%，1至7月净增1.07亿户。此外，截至7月末，三家基础电信企业的固定互联网宽带接入用户总数达3.83亿户，1至7月净增3450万户。

電気通信業務総量の高成長は、電気通信利用者の急増によるものだ。同期のモバイルブロードバンドユーザー数は12億7000万人にのぼり、うち4Gユーザーが73.9％を占めた。通信量無制限プランが、携帯電話ユーザーの急増を助長したとみられる。7月末現在、3大通信キャリアの携帯電話ユーザー数は、前年同期比11.1％増の15億2000万人で、1月から7月にかけて1万700人増加した。また7月末現在、3大通信キャリアの固定インターネットブロードバンド利用者数は3億8300万人で、1月から7月にかけて3450万人増加した。