日本唱片公司Avex（爱贝克斯）10月19日发布消息称，将与提供人气动画APP“抖音（TikTok）”的中国企业北京字节跳动科技进行合作。Avex将向该公司提供其拥有的约2万5000首音乐作品。这是日本唱片公司首次与“抖音”合作。Avex希望通过在年轻人中不断提升影响力的“抖音”，提升其拥有的音乐作品在日本国内外的知名度。

日本のレコード会社のエイベックスは19日、短編動画アプリの「抖音」（Tik Tok）を提供する中国企業の北京字節跳動科技との事業提携を発表した。これによりエイベックスが約2万5000曲の音楽作品を提供する。日本のレコード会社とTik Tokの事業提携はこれが初。エイベックスは若者の間で影響力を増すTik Tokを通じて、その音楽作品の国内外における知名度を高めるのが狙いだ。

Avex计划从10月30日起首先面向日本国内提供歌手滨崎步等的音乐作品，在10月以后将陆续推向中国、韩国、印度尼西亚等日本以外亚洲国家。

エイベックスは今月30日より日本国内で、浜崎あゆみなどの音楽作品の提供を開始する。10月以降からは中国、韓国、インドネシアなど、日本以外のアジア諸国でリリースする計画だ。

针对与“抖音”的合作，Avex方面表示“(希望通过合作)提高早期的日本音乐以及知名度尚不高的新音乐人在亚洲的知名度。”

エイベックスはTik Tokとの事業提携について、「（事業提携を通じて）日本の懐メロと、知名度がまだ高くない新人アーティストのアジアでの知名度を高めたい」と表明した。