《中国区域创新能力评价报告2018》（以下简称《报告》）11月24日在京发布。与往年相比，今年的区域创新综合能力总体格局略有变化，广东蝉联第一位；北京排名第二位，比去年上升1位，超越江苏，打破了过去10年来的创新能力分布格局；江苏屈居第三位。上海、浙江、山东、天津、重庆、湖北、安徽紧随其后，保持不变。

「中国地域革新能力評価報告書2018」が24日、北京市で発表された。今年の地域革新総合能力の全体構造にはやや変化があった。広東省が前年に続き首位だが、北京市は江蘇省を抜き1ランク上がっての2位で、10年にわたる革新能力分布状況を打破した。江蘇省は3位に転落。4位から10位は上海市、浙江省、山東省、天津市、重慶市、湖北省、安徽省で変わらなかった。

“排名呈现出‘锁定效应’。”课题组成员、国家信息中心副研究员高太山总结说，东部省份仍然是创新能力前沿地区，中西部地区依然较弱。

研究チームのメンバー、国家情報センター副研究員の高太山氏は、「ランキングは固定的になっている。東部が依然として革新能力で先進的な地域であり、中西部地域は依然として脆弱だ」と指摘した。

自1999年以来，该课题组已连续19年对全国31个省（自治区、直辖市）创新能力进行评价分析。

研究チームは1999年より19年連続で全国31省・自治区・直轄市の革新能力を評価・分析している。

“最突出的变化是南方地区的崛起与东北的下降。这也反映出中国区域创新的动态性。”在报告课题组组长柳卸林看来，东北振兴需要深层次的体制改革，尤其要抓住最近一轮工业革命的机遇，通过构筑有利于人才、投资、企业发展的创新环境，才能再现昔日辉煌。

研究チーム長の柳卸林氏は、「最も際立った変化は、南方地域の台頭と東北地域の衰退だ。これは中国の地域革新の現状を反映している。東北振興はより深いレベルの体制改革が必要で、特に最近の産業革命のチャンスをつかまなければならない。人材・投資・企業発展に適した革新環境を構築するこそ、かつての輝きを取り戻すことができる」と指摘した。