2014年1月24日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

昨年の全国財政收入、10.1%成長

2014年01月24日17:10
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com

人民日报电 财政部公布的最新数据显示,2013年全国公共财政收入129143亿元,比上年增加11889亿元,增长10.1%。其中,中央财政收入60174亿元,比上年增长7.1%;地方财政收入68969亿元,比上年增长12.9%。

  

财政部有关负责人介绍,上半年经济下行、财政减收,随着经济逐步回暖、贸易形势好转和相关增收措施落实,下半年中央财政收入增幅稳步提高,全年中央财政收入预算圆满完成并略有超收。地方财政收入平稳增长,由于加强非税收入管理,清理取消或免征部分行政事业性收费项目,财政收入质量提高。

財政部(財政省)が発表した最新統計によると、昨年の全国公共財政収入は12兆9143億元、前年比1兆1889億元増加し、10.1%成長した。内訳は、中央財政收入6兆174億元(前年比7.1%増)、地方財政收入6兆8969億元(同12.9%増)。人民日報が伝えた。

 

財政部担当者によると、上半期の経済が下降し、財政は減収したが、景気の穏やかな回復、貿易情勢の好転、関連増収政策が実を結んだことで、下半期の中央財政収入の増収幅は徐々に高まり、通年の中央財政収入予算は、目標予算を若干超えて無事に達成した。地方財政収入は平穏に成長、非税収入(税収以外に、各級政府、国家機関、事業単位、政府職能を代行する社会団体およびその他組織が、法により政府権力、政府信用、国家資源、国有資産を利用し、あるいは特定の公共サービス、準公共サービスを提供することで得た財政資金)管理の強化、一部行政事業性費用徴収プロジェクトを整理・抹消、あるいは履行免除としたため、財政収入の質が高まった。

コメント

クロミ   2013-12-24106.158.36.*
このページ、1時間掛けて対訳を追うことが出来ました(^^)