• 2014年全人代と政協会議
2014年3月3日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国、世界一の貨物貿易国に 13年

2014年03月03日16:30
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com

人民日报海外版电 根据世界贸易组织秘书处初步统计数据,2013年中国已成为世界第一货物贸易大国。2013年,中国货物进出口总额为4.16万亿美元,其中出口额2.21万亿美元,进口额1.95万亿美元。

  

商务部新闻发言人姚坚1日就此发表谈话表示,作为发展中国家,我国跃居世界第一货物贸易大国,这是我国对外贸易发展道路上新的里程碑,是我国坚持改革开放和参与经济全球化的重大成果。

世界貿易機関(WTO)事務局がまとめた統計データによると、2013年に中国は世界一の貨物貿易国になったという。同年の貨物貿易額は4兆1600億ドル(約421兆円)に達し、うち輸出額は2兆2100億ドル(約224兆円)、輸入額は1兆9500億ドル(約197兆円)だった。「人民日報」海外版が伝えた。

 

商務部(商務省)の姚堅報道官が1日に発表した談話によると、中国が発展途上国でありながら世界一の貨物貿易大国に躍進したことは、中国の対外貿易発展の道のりにおける新たな里程標であり、中国が改革開放を堅持し、経済グローバル化に参与してきたことの重大な成果だという。(編集KS)

 

「人民網日本語版」2014年3月3日


コメント

クロミ   2013-12-24106.158.36.*
このページ、1時間掛けて対訳を追うことが出来ました(^^)