• 2014年全人代と政協会議
2014年3月6日  惊蛰
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

工業用ファイアーウォール、次世代国産商品が発売へ

2014年03月06日17:14
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com

人民日报电 全国人大代表、中国电子科技集团公司总经理熊群力向记者透露,我国自主开发的全新一代国产工业防火墙即将推出,将为国内工业用户提供工业控制信息安全“固、隔、监”的防护体系。

  

据熊群力介绍,作为功能全面、安全性高的网络安全系统,这套名为三零卫士工业防火墙的新一代国产工业防火墙,采用国际上最先进的网络安全技术,是针对工控网络安全的具体应用环境完全自主开发的安全产品。工控网络安全涉及国家关键基础设施信息系统如电力、轨道交通、石油、水务等的基础网络所面临的安全问题,此前在2013年,中国电科已率先研制了两款国内首创、拥有完全自主知识产权、基于专用硬件的工业控制系统信息安全产品。

全国人民代表大会代表、中国電子科技集団公司総経理(社長)の熊群力氏は記者に対して、「中国が独自に開発した次世代国産工業用ファイアーウォールが間もなく発売され、国内の工業企業に工業ネットワークの情報セキュリティの防御システムを提供する」と語った。人民日報が伝えた。

 

熊氏によると、この「三零衛士工業用ファイアーウォール」と呼ばれる、機能が充実した安全性の高い次世代国産工業ネットワーク用ファイアーウォールは、世界最先端のネットワークセキュリティ技術を採用し、工業ネットワークの具体的な使用環境のセキュリティを対象とする、中国が独自に開発したセキュリティ商品だ。工業ネットワークセキュリティは、電力、地下鉄・都市鉄道、石油、水道事業など、国家重要インフラ情報システムの基礎ネットワークが直面するセキュリティ問題に関わる。中国電子科技集団公司は2013年に、中国初の独自の知的財産権を持つ、ハード専用の工業ネットワーク情報セキュリティ商品を開発していた。(編集YF)

 

「人民網日本語版」2014年3月6日

コメント

クロミ   2013-12-24106.158.36.*
このページ、1時間掛けて対訳を追うことが出来ました(^^)