2014年4月3日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

李克強総理が豪首相と電話会談 消息不明機捜索で協力継続

2014年04月03日15:20
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

国务院总理李克强2日上午应约同澳大利亚总理阿博特通电话。

李克强感谢阿博特的慰问和通报,赞赏澳方应马来西亚政府要求,牵头协调南印度洋海域搜寻失联客机所做的大量工作,并向机上澳大利亚公民的亲属表示慰问。

李克强说,当前搜寻工作面临更加复杂的形势和困难,但我们不能松懈,更不能放弃,要继续全力开展搜寻。中方将继续同澳大利亚、马来西亚等各方密切沟通与合作,全力进行搜寻,同时深入开展调查,共同努力做好相关工作。

阿博特感谢李克强的慰问,积极评价中方的搜寻工作,表示澳方愿与中国、马来西亚等有关各方加强沟通与合作,竭尽所能,进一步加大搜寻强度,共同处理好有关事宜。

 

李克強総理は2日午前、オーストラリアのアボット首相と電話会談した。

 

李総理はアボット首相の慰問と情報提供に感謝。オーストラリアがマレーシア政府の要請に応じて消息不明機のインド洋南部海域での捜索の先頭に立ち、調整していることを称賛するとともに、オーストラリア人乗客の親族への慰問の意を表した。

李総理は「捜索活動は現在、さらに複雑な状況と困難に直面している。だがわれわれは手を緩めるわけにはいかず、ましてやあきらめるわけにはいかない。引き続き捜索に全力を挙げる必要がある。中国側は引き続きオーストラリア、マレーシアなど各国と緊密な意思疎通と協力を行い、捜索に全力を挙げると同時に、踏み込んだ調査を進め、取り組みを達成すべく共に努力する」と述べた。

 

アボット首相は李総理の慰問に感謝し、中国側の捜索活動を積極的に評価。中国、マレーシアなど関係各国との意思疎通や協力を強化し、全力を尽くし、捜索を一段と強化し、関係する事柄を共にしっかりと処理する意向を表明した。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年4月3日

コメント